习语“shoe is on the other foot”暗含有“风水轮流转”之意,在不同语境下可译为“现在情形与以前不同啦”,“今非昔比”,“三十年河东,三十年河西”。
据说,19世纪以前,鞋和靴子是不分左右脚的,两只鞋随便换着穿。但是如果你的脚一直穿同一只鞋子,久而久之,鞋子的形状就会与穿鞋的脚一模一样。到了这时,如果左脚再穿右脚鞋——不好意思——今非昔比,你很难再像从前那样不分左右脚来穿鞋。
这句话怎么说(生活篇) 第410期:"风水轮流转"怎么说
英语社
人气:1.72W
热门推荐
- 1这句话怎么说(生活篇) 第87期:"屌丝"怎么说?
- 2这句话怎么说(时事篇) 第125期:"单身生活"怎么说?
- 3这句话英文怎么说(生活篇) 第417期:"我想上厕所" 这句话|生活|厕所
- 4这句话怎么说(时事篇) 第105期:"工作作风"怎么说?
- 5这句话英文怎么说(生活篇) 第1344期:真乖
- 6这句话英文怎么说(生活篇) 第1824期:"我真笨!"
- 7这句话英文怎么说(生活篇) 第1925期:风水轮流转
- 8这句话怎么说(生活篇) 第392期:"那太不可能了"英文怎么说 这句话|生活|可能
- 9这句话怎么说(时事篇) 第104期:"财政赤字"怎么说?
- 10这句话英文怎么说(生活篇) 第1841期:"四月的天气"
猜你喜欢
- 1这句话英文怎么说(生活篇) 第418期:"你在抱怨什么" 这句话|生活|抱怨
- 2这句话怎么说(时事篇) 第115期:"自来水"怎么说?
- 3这句话怎么说(时事篇) 第130期:"免签"怎么说?
- 4这句话怎么说(时事篇) 第103期:"食品安全"怎么说?
- 5这句话怎么说(时事篇) 第124期:"贫富差距"怎么说?
- 6这句话怎么说(时事篇) 第109期:"闯黄灯"怎么说?
- 7这句话怎么说(时事篇) 第120期:"兴奋剂"怎么说?
- 8这句话英文怎么说(生活篇) 第1443期:真让我失望
- 9这句话英文怎么说(生活篇) 第1434期:你醉了
- 10这句话怎么说(时事篇) 第143期:"核电厂"怎么说?
- 11这句话怎么说(时事篇) 第134期:"侵犯专利"怎么说?
- 12这句话怎么说(时事篇) 第53期:"转基因大米"怎么说?
- 13这句话怎么说(时事篇) 第142期:"非法敛财"怎么说?
- 14这句话英文怎么说(生活篇) 第1825期:"这些人喜欢跟我搭讪"
- 15这句话英文怎么说(生活篇) 第1394期:水开啦
更多推荐
- 1adamantine是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 2关掉是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3日语每日一说:是我家的打工仔失礼了。
- 4地道西班牙语学习:如何用西语表达时间能治愈一切?
- 5chattels personal是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6韩语每日一说:我看视频看到连时间都忘了。
- 7active nickel是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8OMG美语讲堂第317期:令人扫兴的剧透
- 9active lattice是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10balvanic cell是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11感觉生活无聊没有激情?这九个方法让你能量满满!
- 122 phenyl quinoline 4 carboxylic acid是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13供料库是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14大学生环保英语作文
- 15BEC口语考试的这些传言,你相信了吗?