形容词如何进行词性转换翻译？
二，形容词有关的词性转换在我们印象中，形容词一般都是以…的的形式出现的，但也有很多情况，译为的并不恰当，下面一起看看形容词的这些变形吧。1.形容词译为动词（1）英语中有一些表示知觉，情绪（如捉急，感激，抱歉，怀疑，害怕）等心...[查看更多]
先知:高级口译能力训练法宝07-08翻译讲解:"裸"的几种不同翻译04-21怎样用倒装句让你的翻译更地道？10-10专业翻译者的酸甜苦辣08-16英语翻译学习笔记:纠结的歌词直译和几句点评04-21
-
听.说.读.译全方位的高口考试经验
08-16听.说.读.译全方位的高口考试经验到通知，说高口过了，很高兴，因为是第一次考，以下是一点小小经验，供大家分享：1，关于听力高口听力比起中口最大的改变就是gap-filling，以前可以凭记忆做完中口听力multiplechoice和translation的...
-
翻译学习最佳时机是何时?
02-17杨军：20年担任国防部高级口译经验，陪同我军高级将领出访全球各地。对中外文化和语言有着透彻的理解,口译技巧炉火纯青。曾赴哈佛大学深造，为赫赫有名联合国蓝盔部队的成员。2002年退役，现供职新东方。问:我们可能是在本科...
-
中译英翻译练习03 "防晒控"的英文地道说法
04-20口译考试中的中译英向来是难点，比起英译中，中译英难就难在英语并非母语，难以掌握词义、语法等种种关键细节。反译练习是以从英文翻译过来的中文为中译英素材，通过自己的译本与原汁原味的英文相比较，从而体会遣词造句的要点...
-
电视台部分栏目名称英译初探
07-08电视台部分栏目名称英译初探中央电视台的栏目大大小小有200多个，其中不少栏目的名称大家都耳熟能详。如何把这些栏目名称准确简洁地译成英文成为不可回避的问题。栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵...
-
高级口译考试中应对口译的三策略
06-16高级口译考试中应对口译的三策略高级口译证书之所以具有如此大的“含金量”首先在于其考试内容的实用性，其次在于其另众多考生恐惧的难度和通过率。很多高级口译第一部分笔试考试通过的考生在第二部分口译考试中铩羽而...
-
中级口译一次过关心得
07-28中级口译一次过关心得采访人物介绍：葛燕菁，就读于上海对外贸易学院，金融学（国际银行业务）专业02级学生，品学兼优。大一时学习并参加中级口译考试，以高分通过笔试并一次通过口试考试。大二时在GRE和TOEFL考试中考得高分。她对...
-
口译“金饭碗”好看不好端
07-08口译“金饭碗”好看不好端最近，根据从上海传来的消息，包括上海、南京在内的华东地区英语中高级口译考试报名人数超过3000人，创了新高，而一次口译讲座的听众也达到了800多人。另外，上海外国语大学的同声传译基地揭牌，并且从...
-
英语习语翻译必须掌握的绝招
05-19直译直译不仅能再现原文的意义和语言形式，还能保持其生动形象的比喻和新颖独特的表达手法，让读者体会原习语的风采，同时丰富汉语表达形式。象"条条大路通罗马"、"特洛伊木马"等就是通过直译进入汉语语言并成为汉语语言的...
-
口译新手常见问题
06-16口译新手常见问题1、自己的水平报考中级还是高级？答：一般来说，如果通过四级的同学，建议报中级。如果通过六级，分数在75分以上，而且听力和口语较好者，可以报高级。2、通过率多少？答：总体通过率不到15%。3、目前有哪些考点？答：上海...
-
笔译也有技巧 更看重翻译的功力
07-08笔译也有技巧更看重翻译的功力如果说口译看重的是译者当场的即兴应变能力、短时强记能力、瞬间的信息捕捉能力和信息在两种语言间的快速转换能力，那么笔译在时效上就没有那么强烈的紧迫感。除去信息的传递要求之外，它更...
-
新闻英语标题的翻译及欣赏
02-16我们在阅读英语报刊时，不仅要学会看借新闻标题，而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此，我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法及修辞等特点，判断出标题的寓意。欣赏或翻译英语新闻标题时应该兼顾三个方面：准...
-
学学"八戒" 才能把翻译做好
05-19一、戒“从一而终”汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用那个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。比如：都是“问题”，下面的翻...
-
中国文化背景下的法学翻译
07-08中国文化背景下的法学翻译.我虽然是师出刑法学，不过现在却是民事诉讼法的导师。做本科生的导师久矣，做硕士生的导师，还是刚刚开始。但是良心所在，不敢稍有懈怠。前几天审阅一篇硕士学位论文，其中几处引用某国民法典条文，就...
-
英语翻译学习笔记:bitter winter的翻译想法
04-21原文：Afewyearsago,duringabitterNewYorkwinter,withanafternoontosparebeforecatchingaflighttoLondon,IfoundmyselfinadesertedgalleryontheupperleveloftheMetropolitanMuseumofArt.（AlainDeBotton-ConsolationsOfPh...
-
笔译考试根据考试题型安排复习
07-08笔译考试根据考试题型安排复习1、把扩大词汇量与注重对词汇的掌握结合起来综合能力检验的是对词汇量和对单词掌握的程度，就是会不会用词。掌握一定数量的词汇和具备比较扎实的语法知识是翻译的基础，没有大的词汇量根本...
-
英语翻译学习笔记:《浮生六记》英译 "事如春梦了无痕"
04-21原文：天之厚我，可谓至矣。东坡云：“事如春梦了无痕”，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。（沈复-浮生六记卷一闺房记乐）翻译关键词：厚，事如春梦了无痕译文：SoaltogetherImustsaythatthegodshavebeenunusuallykindtome.SuTungp'osa...
-
英文中粗话脏话的翻译如何做到貌离神合
07-08英文中粗话脏话的翻译如何做到貌离神合世界上大概没有哪一种语言文字不带粗语、脏话的成分。特别是文学作品里，粗语、脏话时有所见（所闻）。我们用母语演讲、写作时完全可以做到少用或者不使用这类不文雅的字眼，但在作翻译...
-
英语翻译学习笔记:七夕应景 《鹊桥仙》英译
04-20纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！Cloudsfloatlikeworksofart；Starsshootwithgriefatheart.AcrosstheMilkyWaytheCowherdmeets...
-
翻译讲解:"裸"的几种不同翻译
04-21“裸”字本来就是个常用词，其意思是“露出”、“没有遮盖”的意思，英文是naked。“赤裸裸”往往用于比喻，如“赤裸裸的骗子”，英语说aswindlerthoroughandthorough。汉语“赤膊”（俗称“光膀子”），英语是baretothewaist或str...
-
自己总结的高级口译学习经验大纲
07-29自己总结的高级口译学习经验1，关于听力，高口听力比起中口最大的改变就是gap-filling，以前可以凭记忆做完中口听力multiplechoice和translation的朋友估计在高口沿用老办法是不行的，记笔记我个人的体会是你爱怎么记就怎么...
-
通过了高级口译的经验分享
07-29通过了高级口译的经验分享刚刚收到通知，说高口过了，很高兴，因为是第一次考，以下是一点小小经验，供大家分享：1，关于听力，高口听力比起中口最大的改变就是gap-filling，以前可以凭记忆做完中口听力multiplechoice和translation的...
-
中高级口译口试备考中的3 大误区
06-16中高级口译口试备考中的3大误区CathyZhu,上海新东方学校中高级口译/口语教学与研究专家，口译教研组成员。中/高级口译考试笔试阅卷人及口试主考官，高级同声翻译，上外英语语言文学硕士，副教授。美国西弗吉尼亚大学访问学者...
-
中高级口译实用全攻略
04-25中高级口译实用全攻略中高级口译考试每年3月和9月考试。分笔试和口试，笔试通过才有口试资格。口试通过才能得到中高级口译资格证书。最新信息：最近一次英语中高级口译考试是在9月17日考试。报名6月15日开始。办理报考：口...
-
浅析英汉语言中的颜色词及其对比
05-19英语和汉语中都有丰富的颜色词。就其指称作用来看，它们大致可分为基本颜色词和实物颜色词两类。A.基本颜色词基本颜色词是专门用于描绘事物色彩的词。它们代表的基本颜色幅度较宽，因而具有一定的概括性，在交际中使用频率...
-
从误译中学习:买卖合同
03-22今日翻译例句：Theemployerhasmadeayellow-dogcontractwithDavid.翻译×：雇主与大卫签订了一个买卖黄狗的合同。翻译√：雇主与大卫签订了不加入工会的雇佣契约。分析：yellow-dogcontract是美国俚语，意为“以工人不参加工会...
- 1列举女人走向成熟的十大标志大纲
- 2bank notes in circulation是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3普京回应半裸照曝光 休假期间没必要躲躲藏藏!
- 4angle of polarization是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 5三水铝石是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6嫁入豪门的英语口语表达
- 7商务英语高级口语必考词汇
- 8connecting file是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9antiblooming是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10composite guideway是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11有关刨根问底的英语文章
- 12公平雇佣,公平就业措施是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13严重影响是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14Chicago University Test of Creativity是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15exhaust gas mixture是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1雅思口语总是被打断，会影响分数吗
- 2发动机倒拖损失是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3burning chamber是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4英语聊天常用口语汇总
- 5anabranch是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 6如何有效的学习新概念英语
- 7全貌图是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8delta delta connection是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9air shut off valve是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 10如何突破商务英语初级阅读单词和句子
- 11托福写作写出属于自己的风格尤为重要
- 12双语阅读：购物前吃个苹果能帮你做出正确购物选择
- 13韩语暑假学习计划，两个月从小白变身达人
- 14adsorption analysis是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15亚硝化毛杆菌是什么意思、英文翻译及中文解释大纲