Smells funny 味道很怪

My grandma's apartment smells funny.

我奶奶的公寓味道很怪。

So does mine.

我奶奶家也是。

I think it's an old people's smell.

我想那是老人的味道。

Really?

真的吗？

Yes. I think when you get old, you begin to smell.

是的。我想当你老了的时候，你会开始散发味道的。

Like fruit that is too ripe?

像太熟的水果的味道？

Yes, just like fruit that is too ripe.

是的，就是像水果太熟了。

But the smell is different.

但这种味道有些不同。

Yes, old people don't smell like fruit.

是的，老人的味道不像水果。

No, they smell like a thrift shop.

不，他们闻起来像旧货商店。

Yes, a thrift shop has that same smell.

是的，旧货商店有那种味道。

Yes, an old smell.

是的，一种古旧的味道。

译文属仅供学习和交流使用，未经允许不得转载