Favor作名词时,有“好意,喜爱”的意思,a big favor就是“大大的好意”,意译一下就是“搭人情”.当别人帮了你一个大忙的时候,你可以说"I owe you a big favor."就是说“我欠你一个大人情”。
例如,出差的时候把狗寄养在朋友家里,感到很过意不去,就可以说“How can I ever thank you? I owe you a big favor.” 翻译一下就是“我真不知道该怎么感谢你,我欠你一个大人情。”
这句话英文怎么说(生活篇) 第1794期:我欠你一个大人情
英语社
人气:3.04W
热门推荐
猜你喜欢
- 1这句话英文怎么说(生活篇) 第1541期:我一直打电话找你
- 2这句话英文怎么说(生活篇) 第1746期:我只想说一件事
- 3这句话英文怎么说(生活篇) 第967期:你一定得想个办法
- 4这句话英文怎么说(生活篇) 第1739期:你告诉别人了
- 5这句话怎么说(生活篇) 第176期:你最好乖一点 这句话|怎么|生活
- 6这句话英文怎么说(生活篇) 第1441期:你这个胆小鬼
- 7这句话英文怎么说(生活篇) 第917期:你心里从来就没有我
- 8这句话英文怎么说(生活篇) 第1769期:我得考虑一下
- 9这句话怎么说(生活篇) 第149期:你还能再二一点吗
- 10这句话英文怎么说(生活篇) 第1419期:据说她是个妖艳女人
- 11这句话怎么说(生活篇) 第259期:我怎么一直都没见到你 这句话|生活|为什么
- 12这句话英文怎么说(生活篇) 第1476期:你把我弄糊涂了
- 13这句话英文怎么说(生活篇) 第774期:他是一个喜欢独处的人
- 14这句话英文怎么说(生活篇) 第1191期:你这个死胖子
- 15这句话怎么说(生活篇) 第199期:我不想把事闹大 这句话|怎么|生活
更多推荐
- 1二倍核是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2abnormal condition是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 3持续的努力会提高幸福水平(双语)
- 40基础如何自学日语
- 5aluminum bronze是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6加重毛毯有助于缓解焦虑和失眠?
- 7关于英文诗歌朗诵比赛稿精选
- 8无节操调查 33%的人都监视邻居
- 9选择日语培训机构的要看哪些条件
- 102017预测年高考英语作文范文
- 11加密数据是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12新数据!在拉美各国,买一个麦当劳的巨无霸要花多少钱?
- 13《Nikita》S02E04笔记:我不能对迈克尔暗送秋波
- 14ingredient的词根是什么
- 15口干而苦是什么意思、英文翻译及中文解释