Jon: You can't drink coffee, Garfield. You'll stunt your, uh, your...
Jon: One lump or two?
【词汇注释】
stunt vt. 阻碍…的正常生长或发展
Lack of food may stunt the body.
缺乏食物会阻碍身体的发育。
lump n. 块
The artist started with a big lump of clay.
艺术家用一大块粘土开始“雕塑”。
【参考译文】
乔恩：加菲，你不能喝咖啡。你会阻碍你的，你的……
乔恩：要1块还是2块？