①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。
②西餐的餐具主要是盘子,汤一般盛在较深一些的盘子里,得用汤勺舀着吃,而不像中国人那样用汤碗直接喝。
③在英语里,drink只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,不需要汤匙。比如:“喝水”(drink water),“喝茶”(drink tea),“喝咖啡”(drink coffee),“喝牛奶”(drink milk),“喝果汁”(drink juice),“喝酒”(drink wine)。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类。
④如果你非要说drink soup(喝汤),英美人会以为你很粗鲁,会直接拿起汤盘,把汤倒进嘴里,就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。
这句话英文怎么说(生活篇) 第1978期: 喝汤
英语社
人气:1.21W
喝汤是“Eat soup”,而不是“Drink soup”,这是为什么呢?
猜你喜欢
- 1这句话英文怎么说(生活篇) 第1889期:弄清楚
- 2这句话英文怎么说(生活篇) 第1786期:你这个饭桶
- 3这句话英文怎么说(生活篇) 第1887期:优惠券
- 4这句话英文怎么说(生活篇) 第1898期:大发脾气
- 5这句话英文怎么说(生活篇) 第891期:这粥煮过火了
- 6这句话英文怎么说(生活篇) 第1998期:一起闲聊
- 7这句话英文怎么说(生活篇) 第1799期:离我远点
- 8这句话英文怎么说(生活篇) 第1989期:我退出
- 9这句话怎么说(生活篇) 第199期:我不想把事闹大 这句话|怎么|生活
- 10这句话怎么说(生活篇) 第279期:你什么时候完事? 这句话|怎么|生活|各位
- 11这句话英文怎么说(生活篇) 第1899期:好饿啊
- 12这句话英文怎么说(生活篇) 第1718期:这件我也能穿
- 13这句话英文怎么说(生活篇) 第789期:后果自负
- 14这句话英文怎么说(生活篇) 第1957期:白忙活了
- 15这句话怎么说(生活篇) 第318期:馋死我了 这句话|生活|垂涎欲滴
更多推荐
- 1澳总理誓言在G20峰会上"抱摔"普京
- 2电动汽车是否将迎来iPhone时刻?大纲
- 3让人抓狂的德语数字
- 4伦敦通用公共汽车公司是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5学完《延世韩国语》6册,韩语能到什么水平?(专栏不发)
- 6absolute gradient是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7The english we speak(BBC教学)第69期: hunkydory一切都好
- 8脊柱颅骨裂是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9迷你对话学地道口语第604期:可疑的
- 10芦花絮是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11韩国文学广场:那甜蜜都是破碎的誓言 — 杂诗
- 12内程序计算机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13OMG美语讲堂第564期:Unwind! 放松一下!
- 14免税区是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 15agglomerate foam concrete是什么意思、英文翻译及中文解释