英文中有一个十分有趣的习语,叫做sleepon,较粗心的人一看便以为是“睡在上面”的意思将句子译错。我们不妨举个例子:
WeaskedJudyifshewouldjoinourclubandsheansweredthatshewouldsleeponit.
这总不会是睡在上面吧。其实sleepon是“推迟做出决定”的意思,一件事情决定不下,先把它放下,美美的睡上一觉再说,说不定到时候就有了好主意了呢。再如:
WewillhavetosleeponyourinvitationuntilweknowwhetherwewillbefreeMondaynight.
这个意思很明显了吧,就是“我们先看看星期一晚上有没有空,到时再考虑能否赴你的约。”
英语口语 先睡一觉再说
英语社
人气:2.99W
猜你喜欢
- 1每日一句口语 第424期:先面对再改变
- 2喝了咖啡再睡午觉能休息得更好?
- 3留美老师带你每日说英文 第916期:睡觉完觉得累的原因
- 4为何我再也无法在周末睡懒觉?大纲
- 5为何我再也无法在周末睡懒觉?
- 6365天英语口语之日常口语(Flash+文本) 第2期:睡觉时间
- 7各种“睡觉”的口语表达
- 8韩语每日一句:总感觉不通,是让你先停下的信号,停下整顿后再出发。
- 9韩语每日一说:如果觉得没什么帮助,就不要再见了。
- 10每日一句口语 第1765期:最好的灵丹妙药:一个是开心的笑容,一个是睡个饱觉
- 11喝了咖啡再睡午觉能休息得更好?大纲
- 12英语每日一说:一些人常会被骂,说每天像猪一样爱睡懒觉。真的是太委屈了,猪都比你起得早。
- 13韩语每日一说:我先有点忙,以后再联系你。
- 14韩语每日一说:最近因为睡不好觉,所以黑眼圈很严重。
- 15睡直了别趴下:“贪睡支架” 坐着也能睡觉!
更多推荐
- 1时尚英语话题第24期:Smell嗅觉
- 2与样品相符是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3谁将夺得MVP?
- 4advertising effectiveness是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5Amy Lowell:Azure and Gold
- 6高三英语听力冲刺
- 7商务英语口语每天三句半 商业实务 第208期:准备合同
- 8大众宣布未来四到五年在华推出15款新能源汽车
- 9配合余隙是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10主动轴轴承是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11每天要问自己的5个问题 你的答案是什么?
- 12英语口语大赢家Topic2:奥运梦 Olympic Dreams
- 13偷工是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14我为韩语听力狂—451你认为这个讲座有意思吗?
- 15不正确测量是什么意思、英文翻译及中文解释