看漫画学口语:加菲猫卡通系列之节食的比喻

Garfield: Diets.

Garfield: Diets are like Jon's socks.

Garfield: They stink.

diet n. 节食

sock n. 袜子

stink vi.糟透，招人厌恶
This whole affair really stinks.
整件事情都让人讨厌。

【参考译文】
加菲：节食：

加菲：节食就像乔恩的袜子。

加菲：非常令人讨厌。