关键词:a penny for your thoughts
短语释义:不知道这句习语的朋友把它翻译成“给你一分钱,告诉我你在想啥”,其实这是断章取义。Penny是带有林肯总统头像的一美分硬币,也是美国流通时间最长的硬币。而在古时,英国的penny与现在的“便士”不同,是相当大的银币,币值也高。A penny for your thoughts就产生于那个时期。如果一个人愿意花大价钱来获得你的想法,自然是对你的想法非常非常好奇了。一般我们把a penny for your thoughts翻译成:你在呆呆地想什么呢?这个表达属于委婉语,仅仅限于相当亲密的伙伴之间。如果你的朋友在愣神或者异常安静,你可以拍拍他肩膀:a penny for your thoughts!你在呆呆地想什么呢?下面我们在情景中加深理解。
情景领悟:
1. A penny for your thoughts! You're obviously thinking deeply about something and we would like to know what it is.
你呆呆地在想什么啦?很明显你正在沉思着什么,我们想知道那是怎么回事。
2. You've been staring blankly out of the window for several minutes; a penny for your thoughts.
你呆呆地注视着窗外几分钟了,你在想什么?(blankly 茫然地,毫无表情地)
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第291期:你呆呆地在想什么呢?
英语社
人气:3.83K
猜你喜欢
- 1看漫画学口语第21期:你在给谁打电话呢~~(图)
- 2这句话英文怎么说(生活篇) 第1092期:想什么呢?!
- 3迷你对话学地道口语第1923期:此刻,现在
- 4茶话会第32期:江山易改本性难移 茶话会
- 5茶话会第21期:你受“责备”了吗?
- 6茶话会第199期:轻而易举
- 7迷你对话学地道口语第1987期:就在嘴边就说不出来,差一点想起
- 8茶话会第107期:他要去找工作 茶话会
- 9茶话会第219期:甜蜜和光明
- 10迷你对话学地道口语第1325期:那又怎么呢
- 11茶话会第41期:绕口令愚蠢的萨莉 茶话会
- 12茶话会第192期:家丑不可外扬
- 13茶话会第39期:有趣的汤姆 茶话会
- 14广东举行发呆大赛,小朋友呆萌1小时夺冠
- 15迷你对话学地道口语第1916期:想要得到
更多推荐
- 1人教版高三英语必修1 Unit 1期末复习试题及答案
- 2关于电影的英语对话
- 3仓储损耗是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4商务英语考试考多久
- 5小咖实用英语口语 第65期:殉道者martyr
- 6bank cash plan是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7偏离中心线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8会计从业考试试题《会计基础》:日记账(10.30)
- 9borrow是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 10一分钟英语 第35期:Stay in Touch 保持联系
- 11低级程序是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12伊拉克各地袭击造成91人死亡大纲
- 13申请国外大学自荐信英文
- 14上部件是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15德语老中医:ganz gut 到底表示“好”还是“不好”?