每一个女生都会拥有自己心爱的八音盒,旋转、起舞,然后成长。《Jasmin口语八音盒》,陪你在口语的世界舞动自己。可可的朋友大家好,欢迎来到《Jasmin口语八音盒》。
很多人都会对很多英语的俗语搭配感到很困扰,为什么black tea红茶不是我们中文说的“red tea红茶”呢?下面我们就来一看究竟吧!
其实关于这个的说法有很多版本,一种是说因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名black(黒)tea。另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,因此而被称为black tea。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为black tea,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”。
当然也有戏说,是古时中国红茶得经过一年多的海上航程才能到英国,而红茶在海上漂泊间自动发酵,到达英国时茶叶就已经变深,因此被称为black (茶)。
但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“black tea”,那就又可能会闹笑话了。因为世界上确实有一种茶的英文名字叫red tea,中文直译就是“红茶”,现在就让我们来看看什么是red tea吧。
Rea tea指的是Rooibos茶,来自于一种生长在南非、完全不同于茶树的野生植物,因此不是真正的茶叶。Rooibos(读作Roy Boss)是南非俚语,其荷兰语本义为“红色灌木丛”。国内对这种茶叶的介绍不多,一般把Rooibos茶按发音直接翻译为“如意波斯茶”,或者简称为“博士茶”。
所以,中国人说的“红茶”,也就是英文里说的Black Tea。因此,在以后遇到这种情况千万不要再弄混了。
OK,今天的节目就到这里了,我们坚信说好英语口语不是难事。Practice makes perfect。这里是《Jasmin口语八音盒》,我是Jasmin。感谢大家收听此次节目,下期节目,我们再见。
JasminMSN:
Jasmin口语八音盒:红茶or黑茶?
英语社
人气:2.03W
相关文章:
- Jasmin口语八音盒:打开天窗说亮话 Jasmin口语八音盒
- Jasmin口语八音盒:流行口头禅(1) Jasmin口语八音盒
- Jasmin口语八音盒:脚上英语知多少? Jasmin口语八音盒
- Jasmin口语八音盒:哇,录取了! 口语|实用口语|Jasmin口语八音盒
- Jasmin口语八音盒:处事冷静 Jasmin|口语|八音盒
- Jasmin口语八音盒:流行口头禅(2) Jasmin口语八音盒
- Jasmin口语八音盒:"白马王子"在英语中如何表达? Jasmin口语八音盒
- Jasmin口语八音盒:眼红还是眼绿
- Jasmin口语八音盒:蓝颜知己,梦中情人 Jasmin|口语|八音盒
- Jasmin口语八音盒:黑不溜秋
猜你喜欢
- 1Jasmin口语八音盒:好奇害死猫
- 2Jasmin口语八音盒:心有所属
- 3Jasmin口语八音盒:将"心"比"心" 口语|实用口语|Jasmin口语八音盒
- 4Jasmin口语八音盒:流行口头禅(3)
- 5Jasmin口语八音盒:达人告诉你
- 6Jasmin口语八音盒:那些你不知道的show
- 7Jasmin口语八音盒:找麻烦
- 8Jasmin口语八音盒:猫腻儿
- 9Jasmin口语八音盒:蓝色的忧郁
- 10Jasmin口语八音盒:哇,好口才!
- 11Jasmin口语八音盒:打得落花流水
- 12Jasmin口语八音盒:好修的学分
- 13Jasmin口语八音盒:Rat的那些事儿
- 14Jasmin口语八音盒:圣诞节
- 15Jasmin口语八音盒:鞋带松了
更多推荐
- 1信念是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2英语听力训练中存在的问题总结
- 3bipolar CPU slice是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4关于励志的英语作文初中
- 5湖南长沙市会计从业资格考试《会计基础》全真模拟试卷及答案解析(1)
- 6forage clipper是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7提高雅思听力的方法分享
- 8五芯插座是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9雅思口语part2说多久时间好
- 10英语口语最炫潮流(MP3+中英字幕) 第41期:网虫时代
- 11可以跟外国人交流的英语口语软件
- 12雅思三个月复习计划表
- 13英语口语练习小对话 第560期:拿出来
- 14铁水罐车运输线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15tastegood还是tastetobegood