关键词:cast pearls before swine把珍贵的东西送给不识货者,对牛弹琴
短语释义:图片里一只猪对它的同伴说you know, in all my live long day, I’ve yet to see anyone throw their pearls before me! 你知道吗?在我的有生之年,我还没有见过有人在我面前扔珠宝。这幅漫画暗含了一个成语叫做throw pearls before swine。swine,这是个旧词,书面词,其实就是pigs。Pearl珍珠。 throw pearls before swine是个成语,不过其中的动词常用cast来替代throw, cast pearls before swine字面意思呢就是把珍珠扔在猪的面前,其实和汉语成语“对牛弹琴”的含义差不多,表示to give what is precious to those who are unable to understand its value,把珍贵的东西送给不识货者,对牛弹琴。
情景领悟:
1. He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
他向她讲解那音乐的妙处,可是这无异于对牛弹琴。
2. He has no ear for 's casting pearls before swine to take him to the concert.
他不懂音乐,带他去听音乐会,犹如对牛弹琴。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第225期:在猪面前扔珠宝
英语社
人气:2.86W
猜你喜欢
- 1茶话会第228期:圣人也会犯错误
- 2茶话会第125期:小男孩的祈祷
- 3茶话会第258期:情绪高涨的状态
- 4茶话会第325期:走向极端;歇斯底里
- 5茶话会第227期:透过帽子说话
- 6茶话会第352期:我多买些能打折吗?
- 7茶话会第422期:游园活动延期
- 8这句话怎么说(时事篇) 第1587期:香港一珠宝店遭劫 匪徒掠走逾1800万港元珠宝
- 9茶话会第250期:失败后另起炉灶
- 10茶话会第224期:勉强说出
- 11茶话会第423期:现在可以买到很多好相机
- 12茶话会第56期:如何改变话题 茶话会
- 13茶话会第382期: "还珠"18年后再相聚
- 14茶话会第245期:不眨眼;泰然处之
- 15茶话会第332期:存在即是合理
更多推荐
- 1句型学口语:初级口语必会句型(part22)
- 2八年级下册英语3a翻译
- 3拉锁是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4balance between cash receipts and payments是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5小学五年级英语复习计划汇总
- 6有意义的假期小学英语作文
- 7初中生如何学好英语
- 8初中英语单词
- 9初级口语教程(MP3附字幕) Part71:Making Appointments预约
- 10日语翻译水平怎么提高
- 11实用法语单词:坐火车去旅行!
- 12aminoethyl mercaptan是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13怎么学习掌握德语词类
- 14配音用英语怎么说
- 15有趣的小学英语脑筋急转弯