关键词:on the breadline 极其贫困,过着差点就要饿死的生活
短语释义:今天我们要学的短语是on the breadline,直译是“在等候领施舍食物的队伍里”。据说,在十九世纪七十年代的纽约,有一家颇有名气的维也纳式面包店,这家面包店的老板为了想公众表明面包店所售面包都是当天烤的,没有过夜的,一到晚上晚上11点就把当天卖剩的面包送给贫民。因此,一入夜面包店门口就可见到一些符合资格领取面包的穷人开始在排队等待领取施舍。On the breadline一词于是就这样也不胫而走了。现在,这个成语一般解作“非常贫穷”或“过着差点就要饿死的生活”。我们也经常说live on the breadline。
情景领悟:
1. We've been living on the breadline for weeks.
几个星期以来我们一直吃了上顿没下顿。
2. Those living on the breadline are really hard hit by the inflation spiral.
不断上升的通胀,对贫困人家打击实在太大。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第195期:吃了上顿没下顿
英语社
人气:5.29K
更多推荐
- 1雅思听力考试占多少分
- 2稳定性是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3平离合器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4以my teacher为话题的初中英语作文
- 5高效空气滤清器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6严重失败是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7VOA流行美语 Unit 244:dud; oomph
- 8具体日期是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9事后转储是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10accompanied with malaise是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11情景会话口袋书人际篇 第124期:电话故障(3)
- 12简短的白雪公主英语故事
- 13annoy with是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14coating,consolidating是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15closed loop system是什么意思、英文翻译及中文解释大纲