网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在独家专栏节目"E聊吧"。
本期节目的topic:发发慈悲 发发善心
人的心是我们喜、怒、哀、乐各种感情的源泉,因此"心"这个字出现在美国不少的成语和俗语中也就不足为奇了。在大多数情况下,人心显示出来的是人类感情善良的一面,例如慷慨。要是有一个人对你说: "Aw, come on -- have a heart!"
To have a heart 要是从字面上来解释那就会毫无意义了,因为每个人生下来都是有一颗心的。To have a heart 是一个俗语,它的意思就是要求别人对说话的人表示同情,或者是要求别人帮助他。
下面我们要举的例子是一个十六岁的男孩在请求他的爸爸让他用家里的新汽车。根据美国法律,一个孩子到了十六岁就可以通过考试拿到驾驶执照,也就是说可以开汽车了。
在美国,凡是一个家庭里有这种年龄的孩子的话,那你就会经常听到这样的请求。这个男孩对他爸爸说:
"Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight."
这个孩子说:"爸爸,请你发发善心,让我用那辆新汽车吧。我今天晚上请我的女朋友杰尼出去玩,这个约会可是很重要的呢!"
一般来说,家长都不太愿意让孩子开自己的汽车,因为许多年轻人往往喜欢开车开得很快,这样容易出车祸。即便事故不严重,修理汽车的价格也很贵。何况,十几岁孩子由于事故而死亡的例子也不少。
我们要举的第二个例子是一个问朋友借了钱的人在请他的朋友宽容一些时间:
"Charlie, I know I've owed you the hundred bucks for a long time. But, have a heart: give me a little more time because I really don't have it right now."
这个人说:"查理,我知道我借你一百块钱已经好久了。但是,请你做做好事,再宽容我一点时间,因为我现在确实没有这笔钱。"
E聊吧第191期:发发慈悲 发发善心
英语社
人气:2.24W
猜你喜欢
- 1苹果公司下周开发布会:产品,慈善两不误
- 2泰语每日一词:โพสต์“发布”,“发表”(Day 1989)
- 3E聊吧第243期:别有事没事对别人大发雷霆
- 4法国慈善团体欲向穷人发放马肉
- 5凯特王妃头发变短?原来是拿去做慈善了
- 6短发VS卷发,韩国明星们的春季发型秀
- 7遇到不顺心的事可发发牢骚
- 8法国慈善团体欲向穷人发放马肉大纲
- 9第19期 发展与变化
- 10俄罗斯女孩13年不剪头发:长发公主吸粉10万
- 11口语课堂第68期:只是嘴上发发狠而已
- 12想要秀发? 理发师分享梳头发的一些错误方式!
- 13每日短语 第914期:出发
- 14实用口语天天学 第113期:我们出发吧
- 15扎心!90后已经开始囤防脱发产品了,你的头发还好吗?