For keeps: for ever永久,永远
Are you really giving me this beautiful ring? 你真的要把这只美丽的戒指送给我吗?
Yes, it's yours. For keeps. 是的,永远归你.
Get a kick from/out of sth:从某事中得到刺激(或乐趣等),兴奋起来 get a feeling of excitement, enjoyment, etc. out of sth
She's got a real kick from seeing her photo in the newspaper.
她在报纸上看到自己的照片,兴奋极了.