关键词:spill the beans<俚>泄露秘密;露馅儿
短语释义:图片上一群小动物打算为森林之王hold a party举办派对,他们轻轻耳语着,说Don’t spill the beans。能够猜出意思吗?Spill是“洒”的意思,bean是“豆子”的意思。Spill the beans字面意思是“洒了豆子”,其实,这个习惯用语真正的意思是:give away a secret or a surprise or to tell people secret information,泄露秘密或者秘密的消息。A more complete definition is that the secret is usually revealed by accident or imprudently, and that "spilling the beans" often ruins some surprise or other plan.这种秘密呢通常是被故意或者不小心泄露的。Spill the beans的结果呢就是会毁灭惊喜或者其它的计划。据说古希腊时,如果要进入某些秘密会社,必须先经由社员投票通过,黑、白豆子分别代表反对及同意票。在计票前打翻了装豆子的瓶子,把豆子洒了一地,就等于泄露了秘密,所以spill the beans就被引申为“泄密”。
情景领悟:
1. We were trying to keep it a secret from Peter, but Portia spilled the beans.
我们尽力不让皮特知道这个秘密,可是波西娅给说漏了嘴。
2. The teacher spilled the beans in the class and the students knew something about the exam.
老师在课堂上说漏了嘴,所以学生们知道了这次考试的一些内容。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第249期:泄露秘密;露馅儿
英语社
人气:2.76K
猜你喜欢
- 1这句话怎么说(时事篇) 第795期:12306信息泄露事件2人被抓 涉嫌盗取他人信息
- 2即学即用英语会话词典D部分:吐露秘密
- 3茶话会第294期:拔母鸡的牙齿
- 4情景会话口袋书人际篇 第309期:野炊露营(2)
- 5每日一句初级口语第181期: 美国家机密泄露
- 6茶话会第42期:你是哪种“土豆”? 茶话会
- 7茶话会第429期:咖啡喷雾剂
- 8茶话会第452期:我一会儿就到
- 9情景会话口袋书人际篇 第44期:情感表露(2)
- 10朝鲜威胁披露与韩国的秘密会谈录音
- 11山东济南20万婴幼儿信息遭泄露
- 12这句话怎么说(时事篇) 第911期:我国将推出网络身份证 有望避免个人信息泄露
- 13这句话怎么说(时事篇) 第1741期:福建泉港海域发生碳九泄露 医院接诊52名患者
- 14这句话英文怎么说(生活篇) 第1281期:泄漏秘密
- 15这句话怎么说(时事篇) 第1641期:网曝12306网站用户信息泄露 中铁总辟谣
更多推荐
- 1初一英语美文摘抄400字大全
- 2acrylic latex是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3alternative energy sources是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4老外深信不疑的十大人生哲理(英汉对照)
- 5上游护坦是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6五年级英语作文my day
- 7分量是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8日语N1/N2阅读理解备战策略
- 9arbitrated rate of exchange是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10一年生越冬植物是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11搅皂机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12convey是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13刮削工具是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14辅助跨是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15人工排水是什么意思、英文翻译及中文解释范例