"外遇","小三"的地道英语表达 跟学口语
英语社
人气:1.19W
说"外遇",我们通常用的词是affair,指那些"短暂的,浪漫的风流韵事",说"和谁有外遇"就可以说成是"have an affair with someone".
She is having an affair with her boss. 她跟老板有暧昧关系.
和男人有风流韵事,并且从其得到财务支持的,我们通常叫做"情妇",这个词在英文中常用 mistress 来表示;那要说那些给有夫之妇做情人的"情夫"怎么说?就是cicisbeo.
He has a mistress in Paris. 他在巴黎有个情妇.
不管是情夫还是情妇,我们通常都称他们为"第三者",注意这个"第三者"可不是the third party,这是法律上的"第三方",英语中的"第三者"是"the other man / woman".
Divorce rate in the city is going up year by year as a result of the other men or women's intervening in other people's families 由于第三者插足他人家庭,本市的离婚率逐年上升.
既然说到了"第三者",我们就再说一下"原配",其实"原配"也就是相对第三者来说,所以用 'a man's wife'、'a woman's husband' 就可以了."前妻"、"前夫"可以分别用"ex-wife" 和"ex-husband"来表达.如果有几任妻子/丈夫可以用 first,second 等排行.
那么,"短暂的风流韵事"用英语如何表达呢?
fling:a short sexual relationship with somebody 短暂的风流韵事
We had a brief fling, but it's over now. 我们有过一段短暂的恋情,但现在事情已过去了.
猜你喜欢
- 1"布朗尼加分"口语课堂:"坏血"是"仇恨"
- 2"我爱你"的10种"高级"表达(图)
- 3日积月累学口语:"搞砸了"的13种常用地道口语表达
- 4除了"熬夜党"和"早起鸟",其实还有一种人是"午睡派"
- 5"布朗尼加分"口语课堂:两千三百美元的"Lemon"
- 6欲语还羞的尴尬,英语里"放屁"和"拉肚子"的地道说法
- 7"布朗尼加分"口语课堂:你遇到过哪种"欺骗"?
- 8"我想跟你谈谈"的10种.地道英语表达(图)
- 9日积月累学口语:"来喝一杯"的地道英语表达
- 10各种地道的"八卦"口语表达
- 11实用推荐:十句英语表达"小菜一碟" 跟学口语
- 12"凑热闹"的地道口语表达
- 13日积月累学口语:5个最地道表达"喜爱"的英语词组
- 14跟艾米莉一起学口语 第607期:飞机遇到"气流"怎么表达?
- 15跟学口语:"天气热"的十大表达
更多推荐
- 1初中英语作文怎样保持健康
- 2My Very First Love 我的初恋
- 3包括买价及卖价的双向报价单是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4commencement of the state of war是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5十四行诗 Sonnet 53
- 6BEC商务英语高级词汇:经营篇
- 7一般提款权是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8反对吸烟的高中英语作文翻译
- 9德语初级学习如何入门
- 10organize是什么意思
- 11advance freight是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12等待的常见英文有哪些
- 13双语故事:Essence of things(事物的本质)
- 14device media control language是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15autocrane是什么意思、英文翻译及中文解释