4. Detecting a Problem with the Car
4.检查汽车的问题
A: I felt the car's transmission was lagging a bit.
A：我觉得汽车变速器有些滞后。
B: Really? I haven't felt anything.
B：真的吗？我什么也没有感觉到。
A: Have you had the transmission checked?
A：你检查过变速器吗？
B: I took it for a tune-up the other day.
B：我那天把它调整了一下。
A: The mechanic didn't say anything?
A：机修工没有说什么吗?
B: Nope. He told me that the car was in tip-top shape.
B：没有。他告诉我这辆车处在最佳状态。
A: Would you mind if I took it to my mechanic? Just want to be sure.
A：你介意我把它带到我的机修工那里吗。只是想确定一下。
B: Sure, go ahead. Would you like to take it right now?
B：当然不介意，去吧。你想现在就送去吗？
A: Let me check with my mechanic.
A：我联系一下我的机修工。
B: If he is busy, then you can come back tomorrow. I am free.
B：如果他忙，你可以明天回来。我有空。
A: He said he is free tomorrow. I guess I can come back tomorrow.
A：他说他明天有空。我想我明天能回来。
B: Great. Feel free to call me at any time.
B：太好了。随时联系。
译文属仅供学习和交流使用，未经允许不得转载