职场术语：in and out of the office

行踪扑朔迷离 

  首先要说明一件事，office 并不一定单指“一间办公室”， 它可以泛指“工作场所”，所以，如果你说 he is going to the office 并不是说这个人的确在往一间办公室走，而是说他正在“去上班”。 只有在双方都明确知道自己是在指某间办公室的时候，office 才表示办公室。 所以，职场口语中常说的 in and out of the office，并不是说在办公室里和在办公室外；它指的是“工作中和工作外”。 比如： 

She works very hard in and out of the office.

她不管上班时间还是下班时间都在很努力地工作。