商务英语情景口语:You are fired!
英语社
人气:3.47K
PH: You what? What do you mean? You’ve lost the DollarMart contract? Oh Brian, tell me you’re joking! That’s our biggest contract! And you’ve lost it!
, I know you’ve had some personal problems , , I know our competitors have improved their , really Brian, these are just excuses...
Oh Brian, come on – you failed to meet agreed targets for the entire last quarter. We talked about this at your last performance review and I told you then it had to improve and to be quite honest – it hasn’t. Losing the DollarMart contract is the last straw... No, I’m sorry Brian that’s it, that’s your last chance. I’m going to have to let you go.
Let you go. Yes. That’s what it means Brian. You’re fired.
In this episode WebWare’s CEO Philip Hart sacks his Sales Director for underperforming. Philip uses 2 expressions to do this. The first is I’m going to have to let you go which is quite a gentle way of expressing the fact. The second is You’re fired, which is a little more direct.
There are even more ways to express this in English. Dismiss and discharge are both quite formal:
He was dismissed for turning up late on a regular basis.
The director was discharged of his duties.
Dismiss: to remove someone from their job 免...的职;解雇;开除
He was dismissed from his job.
他被开除了。
Discharge: to give sb official permission to leave a place or job; to make sb leave a job
She was discharged from the police force for bad conduct.
她因行为不轨被清除出警察队伍。
Other less formal, but more colorful ways of saying the same thing are:
give someone the axe
give someone their cards
give someone the boot
performance review - also known as an employee appraisal, is a method by which the job performance of an employee is evaluated 业绩评估
Is your performance review delayed indefinitely?
你的业绩评价是否被无限期地搁置起来?
the last straw - the final irritation that stretches your patience beyond the limit. This comes from an Arab proverb about ‘the straw that broke the camel’s back’. 压垮骆驼的最后一根稻草,终于使人不堪忍受的最后一件事(或因素等)
The last of these rows seems to have been the last straw.
这场口角看来是彻底破裂的导火线。
let someone go – this is an informal expression to mean fire or sack somebody from their job. 解雇某人
相关文章:
- 商务英语情景口语:Delivering Bad News 传递坏消息
- 商务英语情景口语:Dressing for Business商务着装
- 商务英语情景口语 场景6:Placing an Order下订单
- 商务英语情景口语:Personal Introductions 个人介绍
- 商务英语情景口语:Clsrifying the States 说明利害关系
- 商务英语情景口语:Discussing the Bottom Line 讨论底线
- 商务英语情景口语:Discussing the Bottom Line 讨论底线(2)
- 商务英语情景口语 场景5:Business Correspondence商业信函
- 商务英语情景口语: Accepting and Confirming 接受和确认
- 商务英语情景口语:Board of directors 董事会
热门推荐
- 1商务英语情景口语 场景11:The Working Lunch工作午餐
- 2英语口语突破之情景对话(23):Do you like your job?你喜欢你的工作吗
- 3突破口语之情景对话(23):Do you like your job?你喜欢你的工作吗
- 4商务英语口语脱口说 Unit6:Other Aspects of Operation缤纷事务
- 5英语口语突破之情景对话(1):Hope to see you again next year
- 6英语情景口语:Movements of parts of the body身体部位的运动
- 7突破口语之情景对话(1):Hope to see you again next year
- 8商务英语口语脱口说 Unit11:Aspects of Business Protocol 商务文化面面观
- 9商务英语情景口语:Managerial Staff 管理人员
- 10商务英语情景口语:BUsiness Correspondence
猜你喜欢
- 1新东方商务口语[25]:取钱和消户 Withdrawing Money and Closing an 
- 2商务英语情景口语:Laborial Staff 普通员工
- 3英语口语突破之情景对话(15):My whole body feels weak我浑身无力
- 4突破口语之情景对话(8):It's just a couple of minutes几分钟就到了
- 5商务英语口语脱口说 Unit13:At the Trade Fair在交易会
- 6实用商务情景口语:early days
- 7突破口语之情景对话(5):What's the weather forecast for today
- 8英语情景口语:Fans and their idols影迷和他们的偶像
- 9英语口语突破之情景对话(8):It's just a couple of minutes几分钟就到了
- 10商务英语情景口语:Negotiating the Subway乘地铁
- 11英语口语突破之情景对话(5):What's the weather forecast for today
- 12生活英语情景口语:How's your course going? 课上得怎么样?
- 13商务英语300句:Unit 12 Terms of Payment 支付条款
- 14突破口语之情景对话(15):My whole body feels weak我浑身无力
- 15英语情景口语:Part of the body身体部分
今日热门
- 1电子工程师 ELECTRONICS ENGINEER
- 2办公室英语口语第136期:Calling your boss from outside 给老板打电话
- 3英语演讲稿“Four seasons,I love you”
- 4商务英语情景口语 场景9:Brainstorming集体讨论
- 5英语句型学口语 Lesson 60:I was quite impressed by..
- 6英语口语突破之情景对话(11):Will you make some recommendation你能作个推荐吗
- 7英语How old are you教案
- 8新东方商务口语[10]:Employee Pay Raise 员工加薪
- 9真语寄天堂皇 .
- 10填成语 猜谜语
更多推荐
- 1actinozygus是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2求职攻略之面试成功法则
- 3block是什么意思中文翻译
- 4【有声】忘记根本的MBC 能靠金土剧挽回颜面吗?
- 5accountancy capability是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6不断差遣是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7元推理机构是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8精彩电影台词欣赏第2期:Getting nowhere 电影台词
- 9翻译考试考前提醒事项
- 10初步日语学习的几个原则
- 11迷你小小狗狗
- 12首套领导干部国学教材出版 各级官员将轮训
- 13专利许可者是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14纽约的这间人气餐厅 订不到座怎么办
- 15cochannel interference ratio是什么意思、英文翻译及中文解释