核心句型:
Don't try to pull rank on me.
别对我摆架子。
pull rank on sb. 源自军队中级别较高的军官利用职权欺压下属,所以这个短语的正确意思是:“仗势欺压,摆架子”。因此,当美国人说"Don't try to pull rank on me."时,他/她要表达的意思就是:"Don't put on airs."、"Don't ride the high horses in front of me."。
情景对白:
Peter: My document is very urgent. The president is waiting for it. Let me use the copier first.
彼得:我的文件非常紧急,总裁等着要呢。让我先复印吧。
Benjamin: Don't try to pull rank on me. We're all equal here. My document is urgent, too.
本杰明:别对我摆架子,这里人人平等,我的文件也急着要用呢。
搭配句积累:
①I am not your underling.
我不是你的下属。
②Sorry, I'm not doing it on purpose.
抱歉,我不是有意的。
③You'll suffer from it if you don't change your style.
如果你不改变这种作风,你会尝到恶果的。
④I hate people who bully others by flaunting one's powerful connections.
我讨厌狐假虎威的人。
单词:
1. put on airs 摆架子
I find I can't stand for those who put on airs.
我觉得我不能忍受那些摆架子的人。
Don't put on airs in your working office, because everyone has their strong point.
在公司别摆架子,因为每个人都有自己的优点。
She had better not put on airs with me. I won't like it.
她最好不要对我摆架子,我不喜欢那一套。
2. underling n. 下属
Every underling feared him.
所有的手下都怕他。
Once an underling, always an underling.
一旦是下僚,永远都是一个下僚。
3. flaunt vt. 夸耀
They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.
他们开着劳斯莱斯到处转悠,公开炫耀他们的财富。
One secret he learned very early on was not to flaunt his success.
他很早就学到的一个秘诀就是不要夸耀自己的成功。
轻松日记商务职场篇 第56期:别对我摆架子
英语社
人气:3.1W
猜你喜欢
- 1轻松日记商务职场篇 第163期:棒极了
- 2轻松日记商务职场篇 第52期:说错话了
- 3轻松日记商务职场篇 第36期:火上浇油
- 4轻松日记商务职场篇 第150期:巴结
- 5轻松日记商务职场篇 第95期:回去工作
- 6轻松日记商务职场篇 第39期:不要指望别人
- 7轻松日记商务职场篇 第170期:正合我意
- 8轻松日记商务职场篇 第205期:胆小鬼
- 9轻松日记商务职场篇 第153期:准确地
- 10轻松日记商务职场篇 第57期:马屁精
- 11轻松日记商务职场篇 第105期:真卑鄙
- 12轻松日记商务职场篇 第26期:努力工作
- 13轻松日记商务职场篇 第66期:坏老板多如牛毛
- 14轻松日记商务职场篇 第155期:假期泡汤
- 15轻松日记商务职场篇 第85期:是否有空
更多推荐
- 1GRE作文速成备考心得
- 2自学法语要怎么学
- 3德福口语考试怎么过关
- 4复式链形悬挂的接触导线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5付款退租旅馆房间是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6approach path是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7combustible liquid piping是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8侧涌是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9amide exchange reaction是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10berzelianite是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11脱膜的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12买方垄断,买主独家垄断是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13conjuncture是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14bamboo and rattan products是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15德语“下午好”怎么说?