【专栏介绍】
《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。
Das Logo von der Leipziger Buchmesse (picture alliance /dpa /Sebastian Willnow)
图为莱比锡书展的Logo
【双语阅读】
Buch-Messe in Leipzig
莱比锡书展
In der Stadt Leipzig ist Buch-Messe. Das ist eine Art Buch-Ausstellung.Verlage zeigen ihre neuen Bücher. Außerdem kommen viele Schriftsteller undviele Besucher. Die Buch-Messe in Leipzig ist jedes Jahr.
德国的莱比锡市每年举办图书博览会，这是一种各个出版社展出新书的书展。除此之外，还有许多作家和参观者到场。
Zur Buch-Messe kommen nicht nur Leute aus Deutschland. Diesmal sindAussteller aus mehr als 40 Ländern dabei. Die Aussteller sind zum BeispielLeute, die Bücher verkaufen oder Werbung für Bücher machen. Auch Fernseh- undRadio-Sender sind bei der Buch-Messe.
参加书展的人不仅限于德国人。这次书展还有来自其它40多个国家的参展商参与。有的参展商是来卖书的，还有的是来为书做宣传的。同时，电视广播人也会出席。
Besucher können Bücher kaufen und mit anderen Besuchern über Bücher reden.Es gibt viele Veranstaltungen: zum Beispiel Interviews mit Schrift-Stellern.Und es gibt Lesungen, auch in einfacher Sprache. Jedes Jahr gibt es einPartner-Land. Das ist in diesemJahr Litauen.
参观者可以来买书，或者和其他参观者一同讨论书籍。这里有许多活动：例如作者采访，作品朗诵会，也有用简单语言朗读的那种。每年的书展都有一个合作国家。今年的合作国家是立陶宛。
Bei der Leipziger Buch-Messe gibt es auch jedes Jahr einen Preis für einenSchrift-Steller. Der Gewinner bekommt 60.000 Euro Preis-Geld. In diesem Jahrhat der Schrift-Steller Mathias Énard den Preis bekommen. Er kommt aus dem LandFrankreich. Sein Roman heißt "Kompass". Die Jury hat gesagt: Das Bucherzählt viel über die Geschichte und den Glauben von Christen, Juden undMuslimen.
在莱比锡书展上，每年都有一项奖项授予一位作家。获奖者将得到六万欧元的奖金。今年，法国作家Mathias Énard凭借小说《指南针》摘得这一奖项。评审团说道：这本书讲述了许多关于基督徒、犹太人和穆斯林的历史与信仰。
【词汇学习】
die Buch-Ausstellung, -en图书展览
die Messe, -n 博览会，交易会
der Kompass 罗盘，指南针
der Glaube nur Sg 信念，信仰
der Aussteller, - 展出者，参展商
【短语学习】
Werbung machen 做宣传
本文编译：@牛奶粥
本文章中文部分系沪江德语原创内容，转载请注明！中文翻译仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！