来自新加坡和美国的工程师制造了可以根据人们对食物味道的感知而改变味道的电子筷子和碗，也就是说以后吃饭只要有电子筷子就可以让胃口大开，哈哈哈哈，妈妈再也不用担心我的饭量了。
Электронные палочки изменят вкус еды на кислый или соленый
电子筷子会改变食物味道变得更酸或者更咸
Инженеры из Сигнапура и США создали палочки для еды и миску, которые меняют восприятие вкуса еды человеком.
来自新加坡和美国的工程师制造了可以根据人们对食物味道的感知而改变味道的电子筷子和碗。
В них установлены электроды, которые при контакте с языком стимулируют вкусовые рецепторы и заставляют человека воспринимать пищу как кислую или соленую, рассказывают разработчики в журнале Food Research International.
食品研究国际期刊的开发人员说，它们配有电极，当与舌头接触时，刺激味蕾并使人感觉食物的酸味或者咸味。
Среди вкусовых ощущений принято выделять четыре основных вкусов: соленый, кислый, сладкий, горький.
在味觉中，习惯上区分四种主要口味：咸味，酸味，甜味，苦味。
Обычно эти вкусы задаются при приготовлении еды, но ученые давно работают над созданием устройств, способных имитировать хотя бы часть этих вкусов.
通常在准备食物时会问这些口味，但科学家们长期以来一直致力于创造能够模拟这些口味的设备。
Обычно для этого используется контролируемая электрическая или тепловая стимуляция. К примеру, в прошлом году Нимеша Ранасингхе (Nimesha Ranasinghe) и его коллеги из Национального университета Сингапура создали кружку с электродами, позволяющую передавать вкус лимонада.
通常使用中会利用受控的电刺激或热刺激。比如，去年Nimesha Ranasinghe和来自新加坡国立大学的同事创造了一个带电极的杯子，可以转移柠檬水的味道。
В своей новой работе инженеры создали два других устройства, которые используют тот же принцип — палочки для еды и миску для супа.
在他们的新工作中，工程师们创造了另外两种使用相同原理的设备——筷子和汤碗。
Прототипы имеют разную конструкцию, но использованные в них схемы похожи между собой.
模型具有不同的设计，但其中使用的电路彼此相似。
Главный компонент — набор из двух электродов; в миске они закреплены на краю, а палочки сами являются электродами.
主要部件是一组两个电极; 在碗中，它们固定在边缘上，而筷子本身就是电极。
Электроды соединены с простой управляющей платой Arduino, аккумулятором, а также светодиодом, отображающим режим работы прибора (соленый или кислый вкус).
电极连接到简单的Arduino控制板上，电池，展示设备操作模式（咸味或酸味）的发光二极管。