法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：
Peu importe le temps qu'il fait dehors, c'est celui qu'il fait dans ton cœur qui est le plus important.
外面是风是雨都无所谓，重要的是你心里的天气如何。
【沪江法语注解】
Peu importe... 没有什么关系，无关紧要。后面可以直接加名词，此处加名词le temps后面引导一个关系从句；也可以直接加从句，从句需要使用虚拟式。
同义词：qu'importe…
Peu是副词，意为“不太；不多”，例如，manger peu吃得少。
Importer是动词，意为“重要”。另有一常用结构：il importe que…重要的是，例如：
Il importe que tu sois sain et sauf. 重要的是你平安无事。
le temps qu'il fait dehors外面的天气
这句话是一个关系从句，限定先行词le temps（天气），que在这里是关系代词。
le temps是阳性名词，此处意为“天气”。它还有另一个意思是“时间”，例如，je n'ai pas de temps.我没时间。
在表示天气时，固定用无人称句型 il fait 来表达，il是无人称代词，搭配动词faire。例如：
Il fait beau.天晴
Il fait chaud.天气热
Il fait mauvais.天气不好
Il fait bon.天气舒适
Dehors是副词，意为“在外面，在外边”。
c'est celui qu'il fait dans ton cœur qui est le plus important.
后半句有多个代词看起来好像很复杂，其实代词是为了代替前面出现过的词语，避免重复。一步步分析之后会发现并没有那么难哦：
1. “c'est...qui ”: 首先这个句子的大结构是一个强调句，结构： c'est+A+qui/que...。强调c'est与qui之间的成分A，此处为celui qu'il fait dans ton cœur。
注意：当强调主语，即A为后面从句（此处：qui est le plus important）的主语时，用qui ;其他大部分情况后面用que。
c'est由Ce和est缩合而成，Ce在这里是指示代词，est 是être的动词变位。
2. “celui” :是指示代词，替代上文中出现过的名词，即“le temps”, 避免重复。因此这里的celui qu'il fait = 前半句的le temps qu'il fait。
3. “qu'il fait”这个结构和前半句是完全相同的，关系从句结构。
关系代词各有代指，只要明确所指对象，就不会难了哦。
dans ton cœur在你心里，是状语
dans是介词，在这里表方位、地点，意为“在...里，在...内”。
Ton是主有形容词，表示“你的”，后面加阳性单数名词。它有三种形式，“ton-ta-tes”，后面分别加“阳性单数名词-阴性单数名词-复数名词”。
Cœur是阳性名词，意为“心，心脏”。
le plus important最重要的
important是形容词，意为“重要的”
plus是副词，意为“更”，plus+adj.用于形容词比较级的表达。所以 plus important 表示 “更重要的”
le是定冠词， le plus+adj. 则为形容词最高级的表达法，例如， le plus grand最大的。
小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句，里面还有跟读功能哦~
回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——
法语每日一句：“我们真是最佳拍档”法语怎么说？>>
法语每日一句：“你是不是感冒了？”法语怎么说？>>
声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。