初学韩语的童鞋对韩语中的称呼很是头疼，好不容易理清楚了哥哥姐姐的叫法，又被舅舅、叔叔难住了。
삼촌、외삼촌！韩国人为什么管叔叔叫‘三寸’呢？
又有童鞋问，有没有一寸、二寸、四寸、五寸呢？
在这里韩语菌给打击一个肯定的答案！有的！
一、韩语里所谓的‘촌寸’
通常我们认为‘寸’是用来衡量长度的单位，在韩国，‘寸’除了可以用量衡量长度外，还是用来衡量亲戚血缘关系的远近差异的尺度。
寸数越少血缘关系越近。
我们来通过下图整理下：
以‘我’作为出发点，我和父母之间是1寸关系，和兄弟姐妹之间是2寸。
和子女间是1寸，和孙子孙女间则为2寸。
‘我’和姑母、叔父之间的都是3寸，和堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹之间则为4寸。
‘我’和亲生兄弟姐妹的子女间为3寸，和堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹之间为5寸。
所以说1촌、2촌、3촌、4촌、5촌、6촌、7촌、8촌都是存在的，到了8촌真的是很远的亲戚了。
二、삼촌不止是叔叔？
通过上面的解释，我们可以发现
삼촌有两种含义：
1.父亲的兄弟，特别是在对方未婚的时候称呼对方为삼촌
2.按照血缘远近表示寸数关系，即3寸。
三、삼촌=아저씨?
经常在电视剧中看到小朋友叫陌生男子为‘아저씨’，童鞋于是又困惑了。
既可以用삼촌来表示叔叔，也可是用아저씨，这两个词是不是完全等同的呢？
其实不然，아저씨的含义也分两种：
1.亲切地称呼与自己没有血缘关系的男性长辈
2.称呼与父母同辈、但非父亲亲兄弟的男性长辈
由此可见，삼촌和아저씨的差异还是挺明显的，但是最近很多电视剧中都滥用这两个词汇。
另外，是对于叔叔、舅舅，电视剧里几乎都称삼촌，这也不是标准的表达，舅舅应该称呼为외삼촌。
四、삼촌=작은 아빠?
前面提到过삼촌多用称呼未婚男子，那么叔叔结婚之后，‘我’应该如何称呼叔叔呢？
通常，‘叔叔’结婚后，我们称呼其为작은 아빠
好啦，韩语菌今天就介绍这么多，有没有解开童鞋们心中的疑惑呢？
大家有什么想要了解的内容，可以继续给韩语菌留言哦~
同时，现在对韩语学习感兴趣的小伙伴们有福啦~韩语课程可以免费学习啦！！！
对，你们没有听错！！！是免费学习！！！赶紧戳下方链接或图片免费领取你感兴趣的韩语课程吧~
点击领取免费韩语课程>>
本内容由沪江韩语原创，严禁转载