用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“抹黑”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
抹黑
释义:“抹黑”的字面义是涂抹黑色,一般引申解释为丑化的意思。近来成为损人脸面的另一种说法。
韩语翻译参考如下:
1.먹칠하다
예: 왜 자기 얼굴에 먹칠하냐?
例子:为什么要抹黑自己的脸呢?
2.체면을 손상시키다
예: 밖에서 저런 짓을 하면 부모의 체면을 손상시키는 것이다.
例子:在外面做那种事的话是在抹黑父母。
3.명예를 손상시키다
예: 너의 이런 행동은 바로 학교의 명예를 손상시키는 짓이다.
例子:你这种行为,就是给学校抹黑。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。