女優（じょゆう）の桐谷美玲（きりたに みれい）が18日（じゅうはちにち）、自身（じしん）のインスタグラムを更新（こうしん）し、前髪（まえがみ）を作（つく）ったショットを投稿（とうこう）。ファンから大（おお）きな反響（はんきょう）を呼（よ）び、河北麻友子（かわきた まゆこ）や山本美月（やまもと みつき）も絶賛（ぜっさん）の声（こえ）を寄（よ）せている。
本月18日，女演员桐谷美玲更新了自己的Ins，上传了一张剪了刘海的照片。在粉丝间引发巨大反响，连河北麻友子、山本美月也赞不绝口。
桐谷（きりたに）はいくつかのハサミの絵文字（えもじ）を添（そ）えながら、「おかえり前髪（まえがみ） お久（ひさ）しレイヤー」とコメントし、自身（じしん）のショットを一枚（いちまい）公開（こうかい）した。最近（さいきん）の投稿（とうこう）では、きれいなおでこを出（だ）したショットが多（おお）かった桐谷（きりたに）。今回（こんかい）の投稿（とうこう）写真（しゃしん）は、ボリューミーな前髪（まえがみ）が印象的（いんしょうてき）で、大幅（おおはば）にイメージチェンジしている。
桐谷在文字里还加了几个剪刀的小表情“欢迎刘海回来 好久不见层次感”，并公开了一张自己的照片。最近的投稿中，桐谷的照片大多是露出漂亮额头的模样，而这次的照片中，蓬松的刘海给人留下了深刻的印象，大大改变了自己的形象。
この投稿（とうこう）には、親交（しんこう）の深（ふか）いことで知（し）られる河北（かわきた）が反応（はんのう）。「きゃーーー! 可愛（かわい）い!!!」と絶賛（ぜっさん）の声（こえ）を挙（あ）げると、桐谷（きりたに）は「やったー 迷（まよ）いに迷（まよ）いまくってこんな感（かん）じになりました」と伝（つた）えた。
这张照片让亲友河北直呼“呀！真可爱！！”桐谷表示“太好啦，我犹豫再三，才剪成现在这个样子呢”。
重点词汇 ：
前髪[まえがみ]
前发，额发；刘海儿。
絶賛[ぜっさん]
无上的称赞，最好的赞美。
ハサミ
剪刀。检票钳。猜拳中的“剪刀”。螃蟹，蝎子的螯。
レイヤー
【英】layer ;层，阶层。图层。
ボリューミー
【英】volumy ;量多，松垮、宽松，大量的。在发型、时装上使用。多指宽松，多褶（多卷）的样子。
イメージチェンジ
【英】image change；改变形象，改变面貌。
親交[しんこう]
深交，亲密的交往。
0元免费体验：新版看日剧学地道日语
点我马上去上课>>
>>>这里有更多可以免费体验的课程，不要错过！