每一次遇到正在努力学泰语的小伙伴,看着她们努力学习的样子,小编就会想到那些在另一个国家,和我们一样在为一门自己热爱的语言拼搏的宝宝们。不同的地域与文化造就不同的人群,但是那颗渴求知识的心都一样呐,语言是人类最好的沟通工具,学习一门新语言其实并不可怕。
万事有开端,如果一开始接触了新的语言就产生抵触,那后面恐怕就坚持不下去了。在我们刻苦学泰语的同时,另一个国家也有和我们相似的人群。那些曾经说中文太难了,学了就出不去看不到出口的泰国人,现在怎么样了?哈哈哈,她们还不是仍然坚持在学,没有放弃。今天就带给大家一些泰国人学中文的情景,体验一把泰国人学中文的乐趣。
这些笔记来自一个刻苦学中国历史文化的泰国小可爱,看到这个小编表示,自己当时学历史的时候都没有这么用心过。字迹工整不说,还图文并茂,中泰双语加汉字拼音,让人阅后倍感神清气爽,不由得赞叹起她努力学习中文的精神来,厉害了我的天!
以上就都是小编收集的泰国人学中文的笔记锦集啦,它们出自不同泰国小可爱之手,虽然笔记的风格迥异,然而热爱中国文化的心却是一样的。都知道中文是世界上最难学习的语言,但是再难也是能学会的,每天点滴看似没有进展,时间长了却可以收获整个世界。
那些学中文的泰国人,现在仍然没有放弃学习。而正在学泰语的你呢,已经进展到哪里了?经常听到正在埋头泰文书籍的同伴吐槽:
1 根本分不清泰语中的清浊辅音,谁能救救我啊,听起来都一个样。
(其实清音清脆,浊音浑厚,浊音把声音压低就可以拉)
2 我可能学不来泰语了,自己的舌头根本不听使唤,一个单词拼半天还是不会读。
(泰语太多跟中文相似的单词啦,你不知不觉已经掌握了N个单词,其他的套用到拼读规则里面,完美!)
3 泰语的人称为什么这么多???到底什么时候该用哪一个,好混乱!
(只要记住最基础的你คุณ 我ผม/ดิฉัน 他เขา,其他的有趣称呼,有空看一部泰剧,就都掌握啦!)
4泰国人说话也太快了吧,还没听清就说完了,我根本跟不上,懵啊。
(电视剧里面当然快的,我们的电视剧也不是慢悠悠的说话,但是泰国人对中国人说话,还是会刻意放慢语调照顾外国人哒。当然,如果什么时候你发现他们跟你说话语速变快了,那恭喜你,你的泰语被他们认可了)
5 泰文太难写了,用尽全力好不容易画出来的字母,好像蚯蚓啊。
(跟画画一样,有圈先写圈,从上到下,从左到右,多写几遍简直太有趣)
6 那个弹舌音也太吓人了吧,怎么弹?算了我放弃......
(弹舌音就放弃吧,因为日常生活根本不用弹舌,甚至有些泰国人自己也不会哈哈)
而小编的泰国朋友也是个努力学中文的宝宝,尽管她已经毕业回国工作了,还经常来请教我一些中文词汇。
好端端突然问起“牛*”是什么意思,她也不说从哪里学的,咱也不敢问。解释了一下这个很特别的词之后,小编还是建议她,夸别人厉害的时候,用人见人爱的“666”比较好啦,毕竟“牛*”对于不熟悉的人来说比较比礼貌呐,不要怀疑小编在此开车,要知道咱从来不无证驾驶滴,更何况高速车容易翻你懂得。解释完了这个词,还顺便教了她一些中国比较流行的年轻人网络用语,不知道以后会不会有机会听到她对小编说这些词汇呢。
近义词解析ing...... 凶和骂的区别。凶是低调捎带调皮的骂,而骂是口不择言扭曲的凶,就好像女孩子和男朋友撒娇:“你凶我”,并不是真的表现凶恶,只是一种亲密的表达一样,而骂就是极端的词汇,一不小心就会开战的那种。用中文解释貌似可以说上好几百字的词汇,到小编用泰文解释的时候就词穷了有木有。
分享了这么多泰国人学中文的故事,这下你们该知道,那些之前努力学中文的泰国人都怎么样了吧,她们仍然还在学中文呢。那么同样在学泰语的你,是否也会一直坚持下去?
声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。
那些努力学中文的泰国人最后都怎么样了?
英语社
人气:1.63W
猜你喜欢
- 1韩语每日一句:我一点也不后悔在你面前哭过的那些时光,那些是我感情的努力,是我全心全意对待过你的悲伤的证据,尽管我的哭泣并没有让你动摇。
- 2泰国人神奇的计数能力 你知道“百万”后还有哪些单位吗?
- 3韩语每日一说:让我们努力成为不是为了人生本身,而是为了自我开发而努力的人吧。
- 470年来,国人都学过这些英语教材......有你的那版吗?
- 5英语每日一说:最终,你的所有努力都有了回报。恭喜!
- 6英语教学:外国人来中国都要了解哪些手势
- 7泰国朋友帮你解梦,看看你做的噩梦都有些怎样的预示吧!
- 8《那些古怪又让人忧心的问题》第14期:最后的人类之光
- 9那个认真学习中文的泰国人又回来了丨学中文之包子篇
- 10泰语大讲堂:“学校”后面加的泰语后缀 你都认识吗?
- 11努力减肥后体重反弹 那不是你的错
- 12加拿大最厉害的那些专业!这个最强阵容吓得我瓜都掉了!
- 13泰国人都不知道诗妮娜贵妃封后了,假新闻也能上热搜?
- 14韩语每日一句:让我们努力成为不是为了人生本身,而是为了自我开发而努力的人吧。
- 15全球最年老的那些人每天都吃什么
更多推荐
- 1关于春天写景的英语美文
- 2初中英语学好的诀窍
- 3给某人写信的英文范文10篇
- 4加强你的语气的简单美语
- 5alumina hydrate是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6azoic dye technology是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7企业留用收益是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8不渗气水流是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9水果姐化身天气预报员 呼吁应对气候变化大纲
- 10商务英语的考试内容主要有什么
- 11托福作文高级英语词汇
- 12英语四级写作要求有哪些
- 13十个神奇的救援事件(下)
- 14adjacent submarine area是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15小提箱用英语怎么说