出门在外,最怕在公共交通上遇到各种奇葩,霸王占座、随地吐痰、瓜子鸡爪吐满地等等…最近网友分享在飞机上遇到的一幕,有乘客把脚晾到前方座位上方,求前排乘客的心里阴影面积……!
การเดินทางไกลๆ อย่างเช่นไปต่างประเทศ หลายคนก็อยากที่จะได้รับความสะดวกสบายอย่างถึงที่สุด แต่ต้องไม่ไปเบียดเบียนผู้อื่น ดังเช่นเหตุการณ์ต่อไปนี้ ที่ขอบอกเลยว่า ดูไปก็ขมคอไป สงสารคนตรงที่นั้นตรงนั้นจริงๆ ทำไมทำอะไรไร้มารยาทได้ขนาดนี้ หรือหลับจนไม่รู้อะแล้ว
出远门尤其是出国途中,大家总想有个安静舒适的体验,前提是不打扰到其他人。接下来要介绍的奇葩新闻,看了都想吐!真是可怜了前面的乘客~到底是为什么才会做出这么无礼的行为呢?还是睡得太陶醉了?
เรื่องมีอยู่ว่าผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่ง ได้ทำการโพสต์ภาพ และคลิปวิดีโอ ประสบการณ์การโดยสารเครื่องบินที่ดูจะขมคอเหลือเกิน เพราะจู่ๆ ดันมีผู้โดยสารรายหนึ่ง ‘ยกเท้า’ ขึ้นมาวางไว้บนเบาะที่นั่ง อย่างไม่เกรงใจใครเลยแม้แต่น้อย!!
某位Facebook网友分享了一组在飞机上令人作呕的视频和照片,只因有乘客无端端将脚放到了前排乘客的椅子上方,看起来完全没有感到一丝不好意思!!
โพสต์ดังกล่าวมีแคปชันว่า“ขมคอมากค่ะตลอด1-2 ชั่วโมง ก่อนถึงนาริตะ เป็นคนญี่ปุ่นนะคะไม่ใช่คนไทย ไม่ได้ยกตลอด พอแอร์มาเห็นก็เอาลง พอแอร์ไปก็ยกอีก''
该帖配文道:“到达成田机场之前这1-2小时真是要作呕了……这是日本人而不是泰国人哦!他的脚并不是全程晾在那,有空姐的时候他就放下来,没空姐的时候就又抬上去。”
=飞机新式坐法=
=拜托可怜可怜我吧!!!=
นอกจากนี้เจ้าของโพสต์ยังเปิดเผยเพิ่มเติมอีกว่าผู้โดยสารที่ยกเท้าขึ้นมานั้น มากับเพื่อนๆ อีก 4-6 คน ซึ่งเป็นคนญี่ปุ่น ส่วนพี่เสื้อขาวที่นั่งอยู่ก็หลับอย่างเดียว ไม่รู้เรื่องอะไรเลย หรือบางทีอาจจะไม่ถือสาเพราะเป็นเพื่อนที่มาด้วยกันก็เป็นได้
该网友主还补充称该名乘客是与朋友同行,另外还有四到六个日本朋友一起。至于前座的白色衣服乘客全程都在睡觉,仿佛完全不知情。也有可能他们是朋友,所以不介意吧~
不过小编觉得出门在外还是要管理好自己的行为举止,不给他人带来麻烦~
声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
飞机上遇到奇葩乘客,前排的表示要被熏晕了!
英语社
人气:1.17W
猜你喜欢
- 1俄罗斯客机在埃及坠毁 机上乘客无人生还
- 2星巴克这次推出的奇葩新品太奇葩了,真的
- 3俄航班一醉酒乘客因殴打乘务员被绑座椅上
- 4双语阅读:飞机上各国乘客百态
- 5奇葩!女婴被落车内热晕 父亲竟将其放入冰箱降温致死
- 6英语每日一说:在12月份起草的最初的控诉中,城市检察官表示在机场工作的优步司机没有相应的许可证。他们同时表示,优步公司还向前往机场的乘客收取4美元的额外费用,公司并不向机场支付任何费用。
- 7日本一家航空公司居然让残疾乘客爬着上飞机!
- 8马航飞机失联:飞行中可能会遇到的问题
- 9男子坐过山车抓到前排游客掉落的手机
- 10印度乘客想哭 才跑到一半火车竟然被没收了!
- 11遇到奇葩室友怎么办?别慌!下面几句帮到你!
- 12莎拉波娃飞机偶遇前排粉丝发推特:嘿,伙计,我在你后面哟!
- 13奇闻百态:美国女乘客唱歌太难听 飞机迫降将其赶下
- 14每天三分钟学英语 第282期:飞机上遇到不听话的小孩,要怎么制止他?
- 15在莫斯科“多莫杰多沃”机场有一裸体乘客试图登上飞机
更多推荐
- 1CIN是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第7章Part5
- 3congruent segment是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4人工智能影响生活英语作文范文
- 5adion是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6我的圣诞节英语作文带翻译
- 7[妇女的]束腰衬衫<外衣>是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8八年级下英语期末试卷
- 9press的用法和短语例句
- 10初中英语怎么学啊
- 11外汇期货合同是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12这句话怎么说(时事篇) 第1720期:广东出台法规 明确霸座行为将被严惩
- 132018年6月英语四级翻译练习题:中国画
- 14amino phenol是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15angle of eccentricity是什么意思、英文翻译及中文解释大纲