当你爱上一个人的时候，你会不自觉的做些很奇怪的事，而且自己还不确定自己对他到底是什么感觉。想知道自己是不是已经爱上他了呢？跟着小编来看看，你是不是也有这五个症状呢？
1.เขาคนนั้นอยู่ในความคิดอยู่ตลอดเวลา
那个人一直在心里
เวลาที่เราตกหลุมรักใครบางคน ก็ยากที่เราจะสลัดภาพของเขาคนนั้นให้หลุดออกไปจากห้วงความคิดได้ ไม่ว่าจะทำอะไรอยู่ที่ไหน ก็มีภาพของเขาอยู่ตลอดเวลา แถมเวลาที่คุณแอบคิดถึงเขา ก็ยังทำให้คุณแอบยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว เป็นความสุขลึก ๆ ที่ได้คิดถึงเขาคนนั้น
当我们爱上某个人，想要把他从心里除去真的很难。不管做什么、在哪儿总会有他的画面。当偷偷想他的时候自己都会不自觉地偷笑，一想到他就会觉得很幸福。
2.อยากเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเขา
想成为他生命中的一部分
หลังจากที่เริ่มทำความรู้จักกันมาสักระยะหนึ่ง สาวๆ ก็คงอยากจะรู้จักตัวตนของเขามากยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เขาชอบ ครอบครัวของเขา การงานที่เขาทำอยู่ รวมถึงเพื่อน ๆ ของเขา หากเป็นแบบนี้แล้วละก็ แสดงว่าคุณตกหลุมรักเขาอย่างเต็มหัวใจแล้วล่ะ
认识他一段时间后，就会想跟他有进一步的了解，不管是他喜欢的东西、他的家庭、他的工作还是他的朋友。如果是这样，那就说明你已经完全爱上他了。
3.รู้สึกอารมณ์ดีเป็นพิเศษเมื่อได้เจอ
见到他心情就特别好
เมื่อเราได้เจอคนที่เราตกหลุมรัก เราก็จะรู้สึกมีความสุขเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะอะไรก็รู้สึกดีไปหมด จนเปลี่ยนวันธรรมดาที่น่าเบื่อให้กลายเป็นวันพิเศษไปได้ ซึ่งหากเขามีอิทธิพลต่ออารมณ์ของคุณได้มากมายขนาดนี้ ก็แสดงว่าสาวๆ ตกหลุมรักเขาเข้าแล้วค่ะ
当见到喜欢的人，我们就会觉得特别的开心。不管怎么样都会觉得很开心，就算原本是无聊的一天都会变得很特别。所以如果他对你的心情有这么大的影响，那就说明你已经陷入爱河啦…
4.ยอมเปลี่ยนแปลงตัวเอง
愿意为他改变
สำหรับคนที่เราชอบแล้ว เราก็อยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อเขา ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของนิสัยหรือการแต่งตัว เพราะเราก็อยากจะดูดีในสายตาของคนที่เราชอบ
对于我们喜欢的人，我们愿意为他而变得更好。不管是性格还是穿着，因为我们想要成为他眼里喜欢的人。
5.คุณพูดถึงเขาให้คนอื่นฟังตลอดเวลา
你总会提及他
สำหรับคุณแล้ว เมื่อต้องพูดคุยในกลุ่มเพื่อน แล้วมีเรื่องของเขาให้พูดถึงอยู่ตลอดเวลาแล้ว เพราะคุณอยากแบ่งปันเรื่องราวของเขาให้เพื่อน ๆ ของคุณฟัง ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ตอกย้ำว่า คุณคิดถึงเขาอยู่ตลอดเวลานั่นเอง
对于你来说，当你跟朋友聊天的时候总会提到他，因为你想跟你的朋友分享。那需要强调的事就是，你一直都在想着他。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。