泰国一快递小哥在送货途中,偶遇一对老人家在烈日下牵着手行走。得知他们是无奈之下才选择走回家,小哥主动送他们回家。此事得到了网友们的一致赞扬,泰国就是需要多点这样的好心人!
วันที่ 22 มีนาคม 2562 รายงานข่าวระบุว่า ชาวเน็ตพากันชื่นชมและแชร์โพสต์จากเฟซบุ๊ก Aniruth Phongaim ซึ่งเป็นพนักงานไปรษณีย์ไทยรายหนึ่ง ที่เผยภาพตากับยายนั่งบนรถตู้ขนส่งพัสดุ พร้อมระบุข้อความว่า "ร้อนหน่อยนะตากับยาย เจอหน้าโรงพยาบาลตาคลี ไม่มีรถกลับบ้าน ทีมรับฝากเลยพามาส่งถึงบ้าน ขอบคุณไปรษณีย์ไทยครับ"
据3月22日新闻报道称,泰国邮政的一名员工Aniruth Phongaim在Facebook上发布了一组照片,照片上一对老爷爷和老奶奶坐在快递车上,配文道“天气有点热啊,在医院门口碰到这对爷爷奶奶没车搭回家。于是我们收件部就接他们上车并送了回家,谢谢泰国邮政公司。”
ขณะที่เพจ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด ได้เล่าเหตุการณ์เพิ่มเติม โดยนายอนิรุทธิ์ ฟองเอม เจ้าของโพสต์ดังกล่าว เผยว่า ตนเป็นเจ้าหน้าที่รับฝากนอก วิ่งผ่านเส้นนี้ประจำ พอดีเห็นคุณตาคุณยายเดินจูงมือกันที่หน้าโรงพยาบาลตาคลี จึงจอดรถถาม ได้รับคำตอบว่าตอนขามา เหมารถมา แต่ขากลับเขาคิดร้อยกว่าบาท มันแพงไปหน่อย ตนจึงอาสาไปส่งถึงบ้าน และเมื่อถึงบ้านตากับยายถามว่าคิดเงินเท่าไร ตนจึงบอกไปว่ารถหลวงนั่งฟรีครับ ซึ่งทั้งคู่ก็ยิ้มและขอบใจ
泰国邮政公司的主页也公布了细节。原po主Aniruth Phongaim是收件部员工,专门跑这条线。他那天在医院门口刚好看到这对爷爷奶奶牵着手一起走,便停车前去询问。一问才知道他们本来是包车来医院的,谁知道回程的时候司机加价到一百多铢,对他们来说太贵了。随后他便主动请求送他们回家,到家的时候他们还问车费多少钱。他说这是公家车,不用收钱的,两位老人知道后很开心并感谢他。
ทั้งนี้ นายอนิรุทธิ์ เป็นเจ้าหน้าที่รับฝาก ที่ทำงานมานานกว่า 16 ปี โดยชาวเน็ตจำนวนมากพากันชื่นชมน้ำใจ พร้อมแซวว่าส่งตากับยายรวดเร็วเหมือน EMS และหวังว่าจะไม่ถูกใครตำหนิที่นำรถหลวงมาทำเรื่องดี ๆ อย่างนี้
Aniruth Phongaim在快递公司的收件部工作了16年多。很多网友们赞扬他善良的同时还开玩笑称,他送爷爷奶奶回家的速度跟EMS送货的速度一样快。同时网友们还表示,他用公家车做好事,希望此事不会受到他方的批判指责。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处
快递小哥送年迈老人回家!这个善良国度从不缺好心人
英语社
人气:5.17K
相关文章:
猜你喜欢
- 1【有声】韩国老年人配送员数激增 是否该规定配送员年龄上限?
- 2印度村民将老人送保护区喂老虎
- 3这个人让中餐火遍全美,却说绝不回国开店
- 4英语每日一说:印度大多数工业都遭遇这个问题,尽管该国是世界上年轻人最多的国家之一。
- 5不想休假被人扰?德国人教你写风趣又不失风度的自动回复
- 6世界最不友好的5个国家:旅游多长个心吧
- 7这个公司厉害了 月球快递或成首个探月私人公司
- 8让邻居帮忙收快递?1/4英国人说“不”
- 9这些国家的签证对于俄罗斯人来说不好办
- 10韩语每日一说:她不仅长得漂亮,而且心地善良,所以人气很高。
- 11英国一家印度餐厅将首推无人机送外卖
- 12世界最不友好的5个国家:旅游多长个心吧!
- 13俄罗斯人不喜欢去这10个国家旅行
- 14韩语每日一句:我一直是一个这样的人,并且只是这样的人——一个小丑,它将我摆在一个远远高于任何政治家的高度上。
- 15无人机送快递开始了,谷歌体系搞的
更多推荐
- 12016比较嗨的英语歌
- 2auto ignition是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3TAF铁素体耐热合金钢是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4怎么给脚包扎绷带
- 5一语千说第36课:友好交际之祝贺与祝愿
- 6江苏常州中考英语模拟考试试卷
- 7encumbrance什么意思及同义词 翻译encumbrance的意思
- 8日积月累学口语:沉静优雅,出口成章,与思想为友的女生最美
- 9雅思考前的几点建议
- 10美国内务部是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11零基础入门学韩语的方法
- 12自然用英语怎么说
- 13地道西班牙语学习:表达“没钱”居然有24种方式,你知道多少?
- 14【商务口语】买了件无用的垃圾
- 15韩语听力考试:初级场景判断题1