母爱,能使人强大,再多的困难面前也不怕。日前泰国网友分享了一位老母亲为了患病的儿子而赤足于马路上的视频,引起许多网友共鸣,更让人不仅想念起自己的妈妈……
伟大的母爱
กลายเป็นเรื่องราวที่เห็นเเล้วอดชื่นชมคนเป็นแม่ที่ยอมเสียสละเพื่อลูกเมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊ก Piyawat Maneenin ได้โพสต์คลิปเผยให้เห็นคู่เเม่ลูกกำลังยืนรอข้ามถนนบนเกาะกลางถนน ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าว เเต่คุณเเม่ท่านนี้กลับยอมเสียสละรองเท้าที่มีเพียงคู่เดียวให้ลูกที่ป่วยใส่เเทน
日前Facebook用户Piyawat Maneenin分享了一条展现了伟大母爱的视频,网友纷纷点赞。视频中一对母子正站在交通岗上等着过马路,当时天气十分炎热,老母亲将唯一的一双鞋子让给了患病的儿子。
ทั้งนี้เฟซบุ๊กดังกล่าวได้ระบุข้อความว่า " แดดร้อน คุณยายยืนรอข้ามถนน รองเท้าคู่เดียว เสียสละให้ลูกชายที่ป่วยใส่ ปล.ผมติดไฟแดงแปปเดียว รองเท้าแตะก็ไม่ได้ติดรถมา เลยยังไม่ทันได้ช่วยเลย (ไม่ใช่ไม่คิดจะช่วย) หยิบโทรศัพท์ถ่ายคลิปนิดเดียวเผื่อมีคนรู้จักแกใจดีติดต่อช่วยเหลือในภายหลัง"
视频配文“烈日当空之下,老奶奶站着等待过马路。鞋子只有一双,她让给了儿子。P.S. 当时我在等红灯,车上也没有拖鞋,所以就帮不了他们(并不是不想帮)。拍下这个视频是希望认识他们的人能够给予他们帮助。”
ชาวเน็ตหลายคนได้เห็นคลิปดังกล่าวต่างอดชื่นชมความรักของคุณเเม่ท่านนี้ที่มีต่อลูก บางคนก็บอกว่าเห็นเเล้วอดคิดถึงคุณเเม่ที่อยู่ที่บ้านไม่ได้ " หัวอกคนเป็นแม่ยอมร้อนได้เพื่อลูก, ดูคลิปนี้แล้วในฐานะที่เป็นแม่อยากไห้ลูกๆได้ดูเยอะๆแม่ทำได้ทุกอย่างเพื่อลูกจะไม่มีคำว่าเหนื่อยลำบากเลยแม้ตัวเองจะต้องทนแค่ไหน, นี่แหละรักที่ยิ่งใหญ่" รักของแม่"คนเป็นลูกท่าทางจะไม่ปกติด้วย"น่าเวทนาแท้"ขอเป็นกำลังใจให้แม่ลูกนะคะ"บุญรักษาทั้งสองคน!!!
网友们看了视频后纷纷表示母爱真的很伟大,甚至有人不禁想念起家中的妈妈。“母亲为了孩子,再热也能忍受。看完这个视频后,(某网友评论)作为一名母亲,也想让做儿女的多看几遍,让大家明白做妈妈的愿意为孩子付出一切,不怕劳累不怕辛酸,再苦再难也撑下去,这就是伟大的母爱”;“他儿子看起来的确是行动有点异常”;“很可怜,看了心酸”。“为他们默默鼓励吧!”愿神保佑这对母子!
声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
女子本弱,为母则刚…年迈母亲为患病儿子赤脚走在马路上
英语社
人气:2.17W
猜你喜欢
- 1史上最倔强母亲 十年万里求医终得子
- 2初中生母亲节英语作文:为妈妈洗脚
- 3儿科医生:为了孩子的语言发展 请父母远离手机!
- 4女子时隔60年收到自己母亲寄的明信片
- 5为什么父亲想要男孩而母亲喜欢女孩?
- 6为什么父亲想要男孩而母亲喜欢女孩
- 7黑人母亲不知自己为何生下蓝眼白皮肤孩子
- 8为什么父母不应该为孩子在居家隔离期间紧盯屏幕的时间而感到紧张
- 9奥巴马为妻子女儿买衣服
- 10疫情中的痛心一幕!救援队小伙接送患者竟发现是自己母亲……
- 11温馨一幕:男子为陌生母女付账单
- 12母亲可能因成年子女的帮助而产生压力
- 13专家建议以孟母为代表设立中华母亲节
- 14双脚残疾父亲一路爬行寻找儿子!
- 15“母亲”译为“母狗”:斯里兰卡为翻译错误致歉
更多推荐
- 1加入是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2决标价是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3怎么样学习才能提高英语口语能力
- 4短篇英文笑话故事大全
- 5additional allowance是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6夏洛特小公主要成乔治的小学妹?这也太萌了
- 7提高日语口语的10个有效方法
- 8光电导薄膜是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9barrier是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 10采访地震的英语对话
- 11actuating mechanisms of slide valves是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12奥巴马:千禧一代促进美国经济转型
- 13activation polarization是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 14carbon contact pickup是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15付款通知是什么意思、英文翻译及中文解释