春蓬，是泰国南部一个非常宁静的小地方，没有游客的喧嚣，也没有大城市的吵闹。但是，她平静的外表下却蕴含了极为丰富的旅游资源，不论你喜欢在海边漫步、喜欢在林中探险，还是喜欢体验宗教的独特魅力，这里都将是你理想的目的地。今天，我们就带大家认识一下这个南部静谧的“聚福之地”—春蓬。
ชุมพร มีอะไรดีมากกว่าเป็นเพียงทางผ่านสู่ภาคใต้ เพราะมีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย ทั้งทะเล ภูเขา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ รวมถึง อาหารอร่อยที่โดดเด่นมีเอกลักษณ์ และชุมชนที่เข้มแข็ง ที่มีอะไรที่น่าค้นหามากมาย พร้อมให้เราไปเช็คอิน และเรียนรู้อะไรใหม่ๆ กันค่ะ
春蓬，绝对不仅仅只是一个通向泰国南 部的站点，这里有非常多值得关注的景点，包括大海、山、宗教场所，和极具特色的美食、坚韧的春蓬人民，有非常多值得探索的地方，也有很多新的东西等我们去体验！
เริ่มกันที่ สายมู ต้องไม่พลาดที่จะมากราบขอพรสิ่งศักสิทธิ์คู่กับ จังหวัดชุมพร ณ ศาลกรมหลวงชุมพรอุดมศักดิ์ โดยตั้งอยู่บริเวณหาดทรายรี มีจุดให้ซื้อดอกไม้สักการะ ซึ่งอนุสรณ์สถานประกอบด้วยศาลเจ้าพ่อกรมหลวงชุมพรฯ หลังเก่า และ หลังใหม่ ที่สร้างขึ้นบนเนินเขา และหันหน้าออกทะเล จึงเป็นจุดมองเห็นวิวทิวทัศน์ที่สวยงามของหาดทรายรีได้อย่างขัดเจน
喜欢宗教的人一定不能错过春蓬的Udomsak神庙，位于Hat Sai Ree海滩附近，可以购买鲜花祭拜，由新旧两座神庙构成，依山而建，面朝大海，所以能够将Hat Sai Ree海滩的美景尽收眼底。
วัดพระบรมธาตุสวี ของดีเมืองชุมพร1 ใน 4 จตุธรรมธาตุของภาคใต้ฝั่งอ่าวไทย เพื่อเชื่อมโยงแหล่งท่องเที่ยวของทั้ง 4 จังหวัดเข้าด้วยกัน โดยมีพระธาตุประจำจังหวัด 4 แห่ง ดังนี้ พระธาตุสวี จ.ชุมพร , พระบรมธาตุไชยา จ.สุราษฎร์ธานี ,พระบรมธาตุเจดีย์นครศรีธรรมราช จ.นครศีธรรมราช ,พระมหาธาตุเจดีย์วัดเขียวบางแก้ว จ.พัทลุง ทั้งนี้ พระบรมธาตุสวี เป็นพระธาตุเก่าแก่อายุมากกว่า 700 ปี ภายในวัดก็ยังมีพิพิธภัณฑ์วัดพระบรมธาตุสวี ให้เดินเรียนรู้ประวัติศาสตร์อีกด้วยค่ะ
Wat Phra Borom That Sawee寺，泰国南部暹罗湾海岸四大佛舍利供奉地之一，南部这四所佛舍利供奉的寺庙分别是春蓬的Wat Phra Borom That Sawee寺、素叻他尼府的Wat Phra That Chaiya寺、洛坤府的洛坤佛塔和博他仑府的Wat Khiaw Bang Kaew寺。春蓬的Wat Phra Borom That Sawee寺已有700多年的历史，寺内有寺庙博物馆，供游客学习历史。
วัดแก้วประเสริฐ เป็นวัดที่สร้างขึ้นบนเนินเขาริมทะเล ที่มองเห็นวิวของภูเขาและทะเลได้อย่างสวยงาม ซึ่งวัดนี้ มีหลวงพ่อจง เป็นเจ้าอาวาส ซึ่งถือว่าท่านมีชื่อเสียงมากลูกศิษย์มากมาย โดยวัดนี้เป็นการผสมผสานศิลปะระหว่างไทยกับจีน มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้สักการะ ทั้งพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม ,พระนาคปรก ฯลฯ พร้อมทั้งยังมีภาพวาด และ ของโบราณ หากมีเวลาสามารถเดินชมได้ทั้งวัน
Wat Kaew Praseot寺，建在海 边山上，可以看到非常漂亮的山景和海景，这座寺庙的住持是Chong大师，这位大师远近闻名，弟子众多。寺庙的风格融合了中式和泰式两种风格，有观音和佛祖像可以祭拜，另外还有壁画和很多文物，有时间的话可以前来欣赏。
วัดเขาเจดีย์ พระใหญ่ อีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวของอำเภอประทิว ที่เหมาะแก่การมาเช็คอิน บนยอดเขาโดดเด่นด้วยพระพุทธรูปยืนสีทององค์ใหญ่ที่สามารถมองเห็นได้มาแต่ไกล พร้อมกับเจดีย์เก่าที่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยอยุธยา รวมทั้งยังมีรอยพระพุทธบาท ให้ได้กราบสักการะขอพร
Wat Khaw Chedee Phrayaj寺，是 Prathiw县有一处旅游景点，很适合来打卡，最突出的要数一尊巨大的金色佛像了，很远就可以看到，另外还有阿瑜陀耶时期就建造的佛塔和佛足印记，可以来祭拜许愿。
วัดถ้ำเขาพลู ต.ชุมโค ความโดดเด่นของวัดนี้ อยู่ตรงที่วัดแห่งนี้มีบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ ที่มีหยดน้ำจากเพดาถ้ำทำให้น้ำจากบ่อไม่เคยลดลง ประกอบกับทางหน่วยงานราชการนำมาประกอบพิธีในงานสำคัญหลายครั้ง อีกทั้งยังเป็นแหล่งเรียนรู้ทางด้านศิลปวัฒนธรรมและเป็นที่ปฏิบัติธรรมของประชาชนในพื้นที่อีกด้วย
Chom Kho镇Wat Tham Khao Phlu寺，这座寺庙的独特之处就在于有一口圣井，山顶上滴落的水滴进井中，让井中的水始终能够保持，政府部门也曾多次在这里举办重要活动。此外还有多处共大家学习宗教艺术和践行宗教活动的场所。
หลังจากเราอิ่มบุญ กันแล้ว มาถึงที่เที่ยวและของกินที่น่าสนใจของ จังหวัดชุมพรกันบ้างค่ะ สายทะเล ต้องไปพลาดที่จะดำน้ำที่หมู่เกาะชุมพร ซึ่งหลังโควิด-19 เรารู้สึกได้ถึงความสมบูรณ์ของ ปาการัง และ สัตว์ทะเลนานาชนิด ซึ่งสามารถจะเหมาแบบ One day trip ดำน้ำให้จุใจ พร้อมกับ อาหารทะเลที่สดใหม่ในระหว่างทริปค่ะ
祈福完成之后， 让我们来好好地在春蓬吃吃玩玩吧！喜欢潜水的朋友一定不要错过春蓬的岛屿，疫情过后，珊瑚和各种海洋生物都重现生机，可以参加当地的一日游潜水团，不要忘了尝尝新鲜的海鲜哦！
นอกจากทะเลแล้ว ที่ชุมพร ก็ยังกิจกรรมที่น่าสนใจอีกมากมาย “แพพะโต๊ะ” เป็นการล่องแพเปียกตามลำน้ำพะโต๊ะ ท่ากลางธรรมชาติที่สวยงาม ซึ่งระหว่างทางก็มีแก่งให้ตื่นเต้นบางเล็กๆน้อย ตามกระแสน้ำ หรือ ถ้าอยากลงเล่นน้ำก็สามารถโดดน้ำได้ ใช้เวลาล่องประมาณ 2-3 ชั่วโมง และสามารถท่องเที่ยวได้ตลอดทั้งปีค่ะ
除了海景之外，春蓬 还有其他很好玩的东西，比如竹筏漂流，顺着Phado河顺流而下，感受大自然的美景，途中还会有稍微刺激一点的河湾，要是想玩水的话也可以跳进河中，漂流时间大约2-3小时，一整年都可以玩。
สำหรับใครไม่อยากเปียก เราก็ปรับมาล่องเรือ ที่ โฮมสเตย์บ้านไม้ชายคลอง บ้านสน อ.ปะทิว ซึ่งที่นี่ มีทั้งที่พัก ร้านอาหารและ สามารถล่องเรือ ชมธรรมชาติที่สมบูรณ์ของป่าชาเลน ซึ่งระหว่างทาง เราก็จะพบกับต้นไม้หลากหลายชนิดรวมถึงต้นจาก ซึ่งถ้าใครชอบกินลูกจาก ก็แนะนำให้มาเดือน พ.ย. เป็นต้นไปจะได้ทานลูกจากสดใหม่ รวมถึงชมวิธีการหาหอยระหว่างการเดินทาง
要是不想湿身的话 ，就可以到Padiw县Ban Son的木屋民宿体验一下，这里有客房和餐厅，还可以乘船，欣赏沿途森林的美景，还能看到包括水椰树在内的多种树木，想吃水椰果的朋友要在11月之后来，可以吃到新鲜的水椰果，还能看到当地人在沿途捕捉扇贝。
นอกจากนี้จังหวัดชุมพร ยังโดดเด่นในเรื่องของผลไม้ ขอแวะชมและชิมสวนสละสุมาลี ลูกดกเต็มต้น หรือใครอยากทานทุเรียน มังคุด ที่จังหวัดชุมพร ก็ถือเป็นแหล่งของผลไม้ที่ถือเป็นทั้งราชา และ ราชินี ของผลไม้รวมไว้ที่ จังหวัดชุมพร แห่งนี้ค่ะ
除此之外，春蓬也以水果而闻名，可以来这里尝尝并参观蛇皮果园，果实非常丰盛，或者有谁想吃“水果之王”榴莲和“水果之后”山竹，也一定要来春蓬！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。