对很多人来说,父亲,总是话很少,却一直默默在背后付出。哪怕生活再不堪,日子再艰难,为了家庭也要咬紧牙根拼命,努力给家人过上好日子。正如今天的这位老父亲,感动了万千网友……
ผู้ใช้เฟชบุคชื่อ Tawatchai Pragammanu ได้โพสต์เรื่องราวไว้ว่า วันนี้นั่งกินก๋วยเตี๋ยวอยู่ เจอลุงแกปั่นจักรยานมาจอดหน้าร้านก๋วยเตี๋ยว แกถามคนขายว่า วันนี้ไม่มีเงินเลย เงินไม่พอ มีติดตัวแค่ 20 วันนี้ขายไม่ได้เลย ต้องเก็บเงินไว้ให้ลูกไปโรงเรียนพรุ่งนี้ ขอเอาไอติมมาแลกเกาเหลาได้ไหม จะเอาไปเป็นกับข้าวที่บ้าน แม่ค้าบอกว่าไม่ได้ ไม่รู้จะเอาไอติมไปทำอะไรตั้งหลายแท่งกินไม่หมด
Facebook网友Tawatchai Pragammanu分享了他遇到的一件暖心事,“今天我在店里坐着吃粿条时,看到一位大叔骑车来到店门口。他跟店老板说,今天钱不够,身上只有20泰铢,得存着给孩子上学用,可不可以用冰淇淋换肉汤给他带回家吃。老板说不行,这么多的冰淇淋吃不完,也不知道能拿来干嘛。”
แกเลยไม่รู้จะทำไง แกเลยเดินไปที่จักรยานเหมือนกำลังจะกลับ ผมเลยเรียกแกบอกว่า รอแปบนะลุง เลยเดินไปสั่งเกาเหลา 2 ถุง แล้วก็ซื้อข้าวเปล่ามา 30 บาท เสร็จแล้วยื่นให้แก แกบอกว่า รับไม่ได้หรอก ลุงไม่มีเงิน เราเลยบอกแกว่าไม่เป็นไรคับ แกเลยเปิดถัง จะหยิบไอติมให้เรา เท่ากับเงินที่จ่ายไป
“大叔不知所措,正准备骑车走。我叫住了他,“大叔,等会儿!。”我点了两份肉汤打包,还买了30泰铢的米饭一起递给他。他说他没钱,不能拿。我跟他说没事的拿去吧。于是他打开了箱子,把冰淇淋送给我,当作是饭钱。”
เราเลยบอกว่าลุงเก็บเอาไว้ ผมไม่ค่อยชอบกิน ลุงแกขอบใจเราใหญ่เลย แล้วแกก็ปั่นขายไอติมต่อ ใครเจอลุงแก แวะอุดหนุนได้นะครับ ผมเพิ่งเคยเจอแกเหมือนกัน แถวๆ ซ.ลาซาล บางนาผมชื่นชมแก ตรงที่แกไม่มีเงินแต่ก็ไม่ได้ขอกินฟรี ยังเอาไอติมไปแลก คนมีกินก็กินจนเบื่อ กับบางคนยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะมีอะไรกินไหม
“我说您拿回去吧,我不怎么爱吃冰淇淋。他很感谢我,然后就继续去卖冰淇淋了。如果大家遇到这位大叔的话,希望能够帮帮他吧!我在Bangna区拉三巷附近碰到他的。真的很佩服他!虽然身上没钱却从不乞求别人施舍,还用冰淇淋去交换。那些身在福中不知福的人,和那些为三顿发愁的人真的形成很大对比。”
网友们为这位热心网友的善行点赞
=你太棒了!=
=很棒……真心为你点赞=
=你真的很棒=
=棒棒哒,做好事帮助他人,赞!=
=表现得很好=
=心善=
声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
父爱如山!老父亲身上仅有20铢,为孩子再苦也值得
英语社
人气:2.83W
猜你喜欢
- 1解读父爱--听名人谈父亲大纲
- 235年!有爱父亲为女儿完成精美玩偶小屋
- 3晚婚晚育是骗人? 研究表明:父亲年龄大 孩子长得丑
- 4十二星座父亲—浓浓的父爱大纲
- 5十二星座父亲—浓浓的父爱
- 6父爱如山:10件力所能及的事
- 7不再打孩子的父母
- 8父爱无边:美国父亲抱脑瘫女儿参加铁人三项比赛
- 9孩子的智商跟父亲的年龄有关?
- 10如何用德语炫“父”?和父亲有关的德语美句来啦!
- 11父爱如山:10件力所能及的事大纲
- 122018年06月英语四级作文范文:父母为孩子包办一切
- 13成为父亲的力量! 娱乐圈那群'坏小子'竟沦为'孩子奴'!
- 14解读父爱--听名人谈父亲
- 15虎父无犬子:8岁男孩继承父业饲养鳄鱼
更多推荐
- 1偏离发射方向的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2德语初入门必备的四个学习方法
- 3旅店:. Calling for a Wireless Connection 要求无线连接
- 4axialflow是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5业务份额是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6丙烯基乙基巴比妥酸是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7研究发现:太极对心脑血管疾病有积极作用
- 8advice of credit是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9听《老友记》学德语:猴子难免一死
- 10上临界是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11不变币值财务报表是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12英国人民欢乐多:橡皮大黄鸭畅游泰晤士河大纲
- 13愉悦口语:第1005期 刷剧英文怎么说
- 14寒假提升四六级词汇量的四大方法
- 15英国人为什么普遍高冷傲娇范例