近日那空那育府的一家街边自助火锅热度飙升,网友也纷纷到这家店打卡原因是几乎每天都会有大象从山上下来造访这家小店,把正在享用食物的顾客吓得不轻外,它们也会因为人太多吓得跑回森林,实在是令人忍俊不禁的一幕呢,我们一起来看看吧~
วันที่ 18 ม.ค. ที่ จ.นครนายก บริเวณร้านขุนด่านหมูกระทะ หมู่ 2 ต.สาริกา อ.เมืองจ.นครนายก ได้เปิดเป็นร้านหมูกระทะริมทางแบบบุฟเฟ่ต์มีลูกค้ามานั่งกินกันพอสมควร แต่จู่ๆ ได้มีช้างป่าขนาดใหญ่ลงมาจากเขา เดินตรงดิ่งเข้าร้านหมูกระทะ ทำเอาลูกค้าที่กำลังนั่งทานลุกหนีกันอย่างอลหม่าน
1月18日,在那空那育府那空那育县 Sarika 镇 2 号社区附近一家自助火锅店里,顾客们正三三两两坐着吃火锅,突然一头野象从林子里走了出来,径直走到了火锅店,吓得顾客们都顾不上吃了,站起来四散逃散。
จากการสอบถาม ลูกค้าที่มานั่งที่ร้าน เล่าให้ฟังว่า ตนเองมานั่งทานหมูกระทะกับครอบครัว นั่งได้สักพักใหญ่ จู่ๆ ก็มีช้างขนาดใหญ่เดินตรงมาที่ร้าน ทุกคนที่นั่งร้องกันลั่นว่า "ช้าง ช้าง ช้างมา"
事后记者采访了在那家店用餐的顾客,他说自己一开始和家人坐在那里吃火锅,刚坐没一会儿突然就有一只大象朝着店直直地来了,大家都大叫起来“大象,大象来了。”
"ตนเองก็ตกใจเพราะไม่เคยเห็นตัวใหญ่และใกล้ขนาดนี้ เลยหยิบมือถือขึ้นมาถ่าย พอเจ้าช้างมันเห็นคนเยอะมันก็เลยหนีเข้าป่าไป สงสัยมันคงได้กลิ่นหมูกระทะยั่วยวนจมูกของมันแน่ มันเลยดิ่งเข้าร้านหมูกระทะหวังมากิน แต่เจอคนก็เลยตกใจหนีเข้าป่าไป"
“我也是很害怕因为从没亲身接近过体型如此巨大的大象,就拿起手机开始拍照,当大象看到有很多人的时候也往林子里逃去,可怜的大象,它一定是闻到了火锅的味道,被引诱过来了,它走到火锅店门口想吃一点,但是遇到人就害怕地跑回林子里去了。”
ด้านเจ้าของร้านหมูกระทะ เล่าว่า เจ้าช้างป่ามันจะลงมาเกือบแทบทุกวัน ส่วนใหญ่มันก็จะปรี่ตรงเข้ามาทางร้าน พอเจอคนที่มานั่งทานที่ร้านเยอะ มันก็จะหนีไป เจ้าช้างป่าจะมี 2 ตัวที่ผลัดกันลงมามีชื่อที่เรียกกันว่า เจ้าพลายสาริกา และ เจ้างาเดียว ซึ่งตัวที่ลงมาบ่อยจะเป็นเจ้างาเดียวลงมาแทบทุกวัน
火锅店老板表示,这头野象几乎每天都会来,大概率会直接进入火锅店,当店里有很多客人的时候,他会逃跑回林子里去,有两只野象会轮流下山来,一个叫 Paisarika ,一个叫 Ladiao,Ladiao 经常下山,几乎每天都来。
ยืนยันว่า ช่างป่าไม่เคยทำร้ายใคร พอเดินตรงมาที่ร้านเจอคนก็จะหนีไปทางข้างหลังร้าน ลงไปหาผลไม้กิน บางคนมาที่ร้านรู้ว่ามีช้างชอบลงมา ถึงขนาดมานั่งเฝ้าช้างรอถ่ายรูป ก็ถือว่าเป็นจุดขายของร้านก็ว่าได้
目前确认到这两只象从未伤害过人,当它们走到火锅店时,会因为害怕人群从火锅店后面逃开,去找水果吃。有些顾客知道大象会来,甚至来坐等大象拍照,可以说这两头大象也算是餐厅的亮点了。
这两头贪恋贪恋人间美味的大象真有些滑稽呢。温馨提示:在遇到野生动物的时候,要注意保护自己的安全哦~
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。
泰国街边自助火锅有多香?大象都忍不住来凑热闹
英语社
人气:2.7W
相关文章:
- E聊吧第365期:凑热闹和看热闹
- 韩国人看来在中国比火锅更有人气的食物
- 中国公司的名字太奇葩了,老外都忍不住来盘点
- 英语每日一说:没有人能让谁完整,(完整)这种事压根不存在。如果有幸遇到能忍受凑合的人,就尽全力抓住,无论什么都不要放手。因为不将就,你会慢慢变老,生活渐渐艰难,内心越来越孤单。——《马男波杰克》
- 《太阳的后裔》有多火? 泰国总理都向国民推荐!
- 可穿戴设备,欧莱雅也来凑热闹了!
- 泰伤心| 泰国一自助投币加油机投进120铢出来的只有风?
- 没有一顿火锅解决不了的事情!如何跟意大利人介绍中国的火锅呢?
- 有声听读新闻:区政府呼吁“万圣节不要去涩谷凑热闹”
- 泰国人爱吃的烤香蕉,原来有那么多好处?【有声】
热门推荐
猜你喜欢
- 1愉悦口语:第858期 凑热闹英文怎么说
- 2幸好还有那么多人努力,幸好还有人为我们加油!来自泰国感动的声音!
- 3冬天在家打边炉!泰式火锅 Mukata 这种做法才最正宗!
- 4想去泰国这家“金牌火锅店”吗?
- 5花泰铢住异国 快来打卡那些充满异域风情的泰国酒店
- 6这句话英文怎么说(生活篇) 第1361期:凑热闹
- 7泰国“新式”纹身店 边纹身边撸猫 感觉纹身都不疼了呢!
- 8欧洲泰国傻傻分不清楚 泰国原来也有童话里的城堡
- 9谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
- 10维密式身材不再吃香,原来女生没有那么热衷暴瘦
- 11不能忍! 美国小镇居民被纽约来的一火车粪便逼疯了!
- 12泰国“网红”李娜浆大闹商场后续 不到人仰马翻不算完…
- 13手腕喷香水后相互摩擦?原来这么多年用香水的方法都错了
- 14德国火车凶案4名伤者来自香港 ISIS宣布负责
- 15酒香不怕巷子深,那些“驰名”泰国的中国菜原来是这些!
更多推荐
- 1prepared edge是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2constant load rate tensile testing machine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3bracket insulator是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4我的一周英语作文
- 5两分钟英语故事短文欣赏
- 6丝质似结构镜质煤是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7coprophagia是什么意思 coprophagia的用法 coprophagia怎么读
- 8coating with liquid aluminium是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9Four Rhymes to See Off Duke Yan Again at Fengji Station
- 10半精装是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11中国对菲律宾登岛抗议表示不满
- 122022英语作文一封信七年级100词10篇
- 13射频变压器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14business cycle analysis是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15amount of credit side是什么意思、英文翻译及中文解释范例