กรุงเทพมหานคร... นับว่าครบเครื่องสำหรับการพักผ่อนอันดับต้นๆของชาวต่างชาติเลยก็ว่าได้ ทั้งสภาพแวดล้อม ร้านค้า ร้านอาหาร เรียกว่าเหมาะแก่การมา Vacation ในวันหยุดซะจริง โดยเฉพาะโรงแรมหรูระดับ 5 ดาว++ ยิ่งตอบโจทย์การพักผ่อนได้ดีที่สุด วันนี้เราขอแนะนำ 10 โรงแรมสุดหรูในกรุงเทพ ที่สวยที่สุด หรูที่สุด อลังการที่สุด เห็นแล้วต้องร้อง ว๊าว! แน่นอน
众所周知曼谷的休闲娱乐设施位居世界前列，无论是环境、商场还是餐厅都无可挑剔，所以曼谷被各国友人称为最适合度假的胜地，而众多5星级超奢华酒店则是这一结论的最好证明。现在就跟着小编，一起来看看曼谷最漂亮、最奢华、最别具一格的10大顶级豪华酒店吧！看了之后你一定会忍不住惊呼：哇哇哇哇塞～
1.โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพ 曼谷暹罗凯宾斯基酒店
ที่อยู่: ถนนพระราม1 เขตปทุมวัน สยาม จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 15,000 – 350,000฿
位于曼谷暹罗巴吞旺区拉玛1路
每晚价格：15,000 – 350,000泰铢
‘โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพ’ ความหรูคู่ความสุขกลางกรุงบนทำเลที่โดดเด่น อยู่ในเครือโรงแรมหรูที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป รีสอร์ทสุดหรูระดับ 5 ดาวนี้ใกล้กับแหล่งช้อปปิ้งชื่อดังทั้งสยามพารากอน เซ็นทรัลเวิร์ล ไฮไลท์อยู่ที่การตกแต่ง ที่ดูโอ่โถง อลังการ พร้อมงานศิลปะดีไซน์สวยให้ชมตลอดสองข้างผนัง ดูเพลินๆจนเดินถึงห้องพักแบบไม่รู้ตัว
曼谷暹罗凯宾斯基酒店位于曼谷中心地段，属于欧洲最古老的超奢华连锁酒店旗下，该5星级酒店毗邻暹罗百丽宫、Central world，酒店亮点在于它的装修，看起来十分华丽，用绝妙的艺术手法设计装饰，可以随时观赏两边的墙壁，由于其太过迷人以至于走到自己房间都不自知～
2.โรงแรมอนันตรา สยาม กรุงเทพฯ 曼谷暹罗安纳塔拉酒店
ที่อยู่ ถนนราชดำริ เขตปทุมวัน จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 15,000 – 200,000฿
位于吞旺区Rajadamri路
每晚价格：15,000 – 200,000泰铢
‘อนันตรา สยาม กรุงเทพ’ โรงแรม 5 ดาวที่มีสถาปัตยกรรมไทยแบบดั้งเดิม เนรมิตความหรูหราสวยงามด้วยงานศิลปะบนเพดาน เพลิดเพลิยกับความสะดวกสบายในการใช้ชีวิต อิ่มเอมไปกับความเรียบง่ายที่งดงามแบบไทยที่ผสมผสานเข้าไว้กับการตกแต่งทุกอณู นับว่าเป็นอีกโรงแรมใจกลางเมืองที่ตอบโจทย์ความหรูหราและความเป็นไทยได้อย่างลงตัวสุดๆ
曼谷暹罗安纳塔拉5星级酒店，属于泰式传统建筑风格，连天花板都装饰得富丽堂皇，让人尽情享受舒适的生活，完美的将泰式特点融入到装饰的方方面面，被视为曼谷市中心最奢华最具泰国style的泰式酒店。
3.ดิโอกุระเพรสทีจ กรุงเทพฯ 曼谷大仓新颐酒店
ที่อยู่: ปาร์ค เวนเจอร์ อีโคเพล็กซ์ ถนนวิทยุ จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 18,000 – 100,000฿
位于曼谷巴吞旺Wireless Road
每晚价格18,000 – 100,000泰铢
‘ดิโอกุระเพรสทีจ กรุงเทพ’ โรงแรม 5 ดาวที่ให้บริการห้องพักสุดหรูหรา พร้อมวิวทิวทัศน์สวยงามของเมืองหลวง รวมถึงบริการสปาสุดหรู สระว่ายน้ำกลางแจ้งที่ยื่นออกจากผนังอาคาร รวมถึงห้องอาหารตำรับญีปุ่นขนานแท้ และ Sky Bar ที่เสิร์ฟค็อกเทลเพิ่มความสดชื่นให้กับแขกผู้มาพักทุกท่าน
曼谷大仓新颐酒店配备奢华5星级客房，在客房里就可以把美丽的城市景观尽收眼底。 还配备超豪华的spa、从墙体延伸出来的户外泳池、正宗的日式餐厅以及提供鸡尾酒的高空Sky Bar ，让每位客人都能享受到极致的服务。
4.โรงแรมเดอะ เซนต์ รีจิส กรุงเทพฯ 曼谷瑞吉酒店
ที่อยู่: สยาม จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 15,000 – 85,000฿
曼谷瑞吉酒店位于曼谷暹罗Rajadamri Road 159
每晚15,000 – 85,000泰铢
‘โรงแรมเดอะ เซนต์ รีจิส กรุงเทพ’ โรงแรมสุดหรูที่ตั้งอยู่ในย่านการค้าใจกลางกรุงเทพอย่างราชดำริ ไฮไลท์ของที่นี่คือห้องเพนต์เฮาส์หรูหราสองชั้นที่มีห้องดินเนอร์ และสระว่ายน้ำส่วนตัวบนระเบียง ซึ่งสามารถมองเห็นวิวสนามกอล์ฟและเส้นขอบฟ้าของกรุงเทพมหานครยามราตรี แถมด้วยบริการคนขับรถลีมูซีนละบัดเลอร์ส่วนตัวอีกด้วยนะคะ
曼谷瑞吉酒店是Rajadamri商业中心区最奢华的酒店，它的亮点在于顶楼双层豪华房间配备了晚餐间、以及阳台上的私人泳池，在房间里就可以欣赏到高尔夫球场景观和曼谷夜景～还提供豪华轿车司机以及私人管家服务。
5. โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล 曼谷文华东方酒店
ที่อยู่: ซอยบูรพา ถนนเจริญกรุง เขตบางรัก จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 15,000 – 80,000฿
位于邦拉,区 Oriental Avenue
每晚价格15,000 – 80,000
‘แมนดาริน โอเรียนเต็ล’ โรงแรมสุดหรูเก่าแก่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาที่อยู่คู่กับเมืองไทยมากกว่า 130 ปี คงความหรูหราและเอ็กซ์คลูซีฟไว้อย่างเหนียวแน่น นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติต่างแวะเวียนมาพักผ่อนอย่างไม่ขาดสาย นอกจากนี้ยังมีการแสดงศิลปวัฒนธรรมไทย ที่เผยแพร่ให้กับชาวต่างชาติได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดอีกด้วยค่ะ
曼谷文华东方酒店是湄南河边上历史最悠久的酒店，至今已有130多年，是奢华酒店的专属名词，无论是泰国游客还是外国游客都喜欢下榻这里，除此之外，酒店还会有泰国文化艺术表演，以便于能够让外国游客近距离的接触到优秀的泰国文化。
6.เลอบัว แอท สเตท ทาวเวอร์ 莲花塔楼俱乐部
ที่อยู่: สเตททาวเวอร์ ถนนสีลม อ.บางรัก จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 20,000 – 70,000฿
位于曼谷挽叻县席隆路
每晚价格20,000 – 70,000泰铢
‘เลอบัว แอท สเตท ทาวเวอร์’ ตึกสูงอันดับสองของกรุงเทพ ที่โอบล้อมด้วยวิวสวยตระการตา มองเห็นวิวแม่น้ำแบบพาโนรามา และสีสันของตัวเมืองกรุงเทพในมุมสูง ภายในห้องพักตกแต่งอย่างสวยหรู คงความเป็นเอกลักษณ์และทันสมัย ไฮไลท์อยู่ที่ Sky Bar และห้องอาหารลอยฟ้าชื่อดังอย่าง ‘Sirocco’ บาร์และห้องอาหารกลางแจ้งที่สูงที่สุดในโลก ที่สร้างความประทับใจในบรรยากาศแสนผ่อนคลายของตัวเมือง
莲花塔楼俱乐部是曼谷第二高楼，由美丽壮观的景色环绕，还可以欣赏到湄南河全景，以及曼谷市中心五光十色的景象，客房的装潢富丽堂皇，既有特色又很时尚。它的亮点在于天空吧和像‘Sirocco’吧 一样出名的空中餐厅，以及世界上最高的户外餐厅，在曼谷市中心营造出了一种深刻而又轻松休闲的气氛。
7.เชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท อะ ลักชัวรี คอลเลคชั่น โฮเต็ล 曼谷苏坤喜来登豪华精选大酒店
ที่อยู่ ถนนสุขุมวิท คลองเตย จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 15,000 – 60,000฿
位于基龙特埃 素坤逸路250号
每晚15,000 – 60,000泰铢
‘เชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท’โรงแรมระดับ 5 ดาวที่ตอบโจทย์ความสะดวกสบายและความหรูหราได้อย่างครบถ้วน เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวรวมถึงนักธุรกิจที่ต้องการการพักผ่อนเหนือระดับบนทำเลใจกลางเมือง ที่นี่ได้รับการยอมรับว่าเป็นโรงแรมธุรกิจที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชีย เพราะครบครันทั้งบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกภายในตัวโรงแรม
曼谷苏坤喜来登豪华精选大酒店满足了所有五星级酒店必备的便利和奢华，是想要住在市中心的商务游客的最佳选择，该酒店也因为周到的服务和齐全的基础设施而被称为亚洲最好的商务酒店之一。
8.เดอะ เพนินซูลา กรุงเทพฯ 曼谷半岛酒店
ที่อยู่: ถนนเจริญนคร คลองต้นไทร อ.คลองสาน จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 30,000 – 50,000฿
位于基龙圣 Charoennakorn Road
每晚价格30,000 – 50,000泰铢
‘โรงแรมเพนนินซูล่า กรุงเทพ’ โรงแรมหรูระดับ 5 ดาววิวสูง มองเห็นวิวแม่น้ำเจ้าพระยาสวยงามแบบที่หาที่อื่นไม่ได้ มาตรฐานระดับสากล ภายในห้องพักตกแต่งสวยงาม พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน สร้างความประทับใจให้แก่ทุกท่านที่ได้มาพัก
曼谷半岛酒店是超奢华五星级酒店，可以看到湄南河独一无二的美景，采用的都是国际标准，客房装饰舒适美丽，基础设施配备齐全，给每一位到访的客人都留下了深刻的印象。
9.ศิวาเทล กรุงเทพ曼谷斯瓦特尔酒店
ที่อยู่: ถนนวิทยุ เขตปทุมวัน จ.กรุงเทพมหานคร
ราคาต่อคืน: 25,000 – 35,000฿
位于巴吞旺区weirless路
每晚价格25,000 – 35,000泰铢
‘โรงแรมศิวาเทล กรุงเทพ’ โรงแรมหรูมีสไตล์เหมาะกับแขกผู้เข้าพักทั้งระยะสั้นและระยะยาว บนทำลใจกลางย่านธุรกิจแห่งนี้ คุณจะเพลิดเพลินกับบรรยากาศแสนผ่อนคลาย และสัมผัสวิถีชีวิตความเป็นอยู่แบบคนเมืองสุดหรูหรามีระดับ พร้อมบริการระดับพรีเมียมและเดินทางสะดวก
不论是进行长期还是短期的商务活动，只要是商务游客都比较适合住在曼谷斯瓦特尔酒店，游客可以尽情享受这种轻松的氛围，同时体验超奢华的城市生活方式，以及优质的服务与出行的便利。
10.โรงแรม‘แชงกรี-ลา กรุงเทพ 曼谷香格里拉大酒店
ที่อยู่:ซอยวัดสวนพรู ริมแม่น้ำกรุงเทพมหานาคร
ราคาต่อคืน11,000—20,000฿
位于邦拉区Soi Wat Suan Plu New Road每晚价格11,000—20,000泰铢‘แชงกรี-ลา กรุงเทพ’ โรงแรมริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาที่หรูหรา ผ่านการออกแบบมาอย่างดี ด้วยทำเลไม่ไกลจากย่านธุรกิจของกรุงเทพ ทำให้การเดินทางไปมาสะดวก ด้านในโรงแรมสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของแม่น้ำ และห้องพักสุดหรูที่ทำให้คุณหลับฝันดี ทั้งหมดนี้ทำให้แชงกรี-ลาได้รับการโหวตให้เป็น 1 ใน 10 สุดยอดโรงแรมของโลก!
曼谷香格里拉大酒店是湄南河边上的一家超奢华酒店，在精心设计下，其位置毗邻曼谷商务区，出行非常方便，在酒店里就可以欣赏到湄南河的美景，超奢华的舒适客房为客人的好眠提供了保证，而所有的这一切则让香格里拉大酒店被评为世界十大奢华酒店之一。
你最中意那一家呢？反正每一家的风格小编都很喜欢啊～～它的奢华名不虚传，但是价格也不是随便就能敷衍过去的，小编得搬多少砖才能把他们都睡一遍啊，伤脑ing.........本双语文章中的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。