来来来,街坊百姓看过来!都来看看这只肉呼呼的小可爱到底是什么物种?一双圆滚滚的大眼睛,一身滑溜溜的皮毛,还有那呆萌呆萌的眼神,简直令人无法抗拒嘛!诶诶诶,看着像海豹,又有点像猴子,到底究竟是什么萌物?
โลกใบนี้ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่เรายังไม่เคยเห็นและไม่รู้จัก เช่นเดียวกับสัตว์น้อยตัวนี้ ที่สาวผู้ใช้เฟซบุ๊ก Nuni Tassananchalee ไปเจอมันโดยบังเอิญ น่ารักสะดุดตา จนต้องถ่ายรูปมาถามชาวเน็ตว่านี่มันตัวอะไรกันแน่ โดยเจ้าตัวถามเจ้าของมาแล้ว แต่จำไม่ได้ จึงให้ข้อมูลมาว่ามันมีชื่อ 2พยางค์ และเป็นคำซ้ำอีกด้วย
其实这个世界上还有很多我们未知的生物,正如网友Nuni Tassananchalee偶然遇见的这只小家伙,萌得引人注目哦!他拍下照片发到网上求助网友们这到底是何方神圣?本来问过主人,但是忘了名字,只记得是两个字的,而且是叠字。
โดยเจ้าสัตว์น้อยตัวนี้ มีรูปร่างอ้วนกลม มีกระเป๋าหน้าท้อง ทั้งตัวมีขน มือเล็ก ๆ ดวงตากลมโต หน้าตาบ้องแบ๊ว แถมยังดูขี้อ้อน กอดเจ้าของไว้แน่นเลย น่ารักซะจนอยากทำความรู้จัก ซึ่งชาวเน็ตหลายคนมองว่าคล้ายแมวน้ำ แถมยังคล้ายนางอาย พากันตั้งชื่อให้มันสารพัด ทั้งอุ๋งอุ๋ง อ้วงอ้วง และอายอาย
这只可爱的小家伙全身圆滚滚的,肚子前还有个小袋袋哦~毛茸茸的一身,手脚小小的,眼睛大大的,萌一脸呀!而且它还好像泪眼汪汪的,紧紧抱着主人,让人情不自禁想靠近认识。网友们觉得它有点像海豹,又有点像懒猴,还给它起了种种爱称,例如ungung、旺旺、爱爱等。
กระทั่งเจ้าของน้องอ้วนตัวนี้มาเฉลยว่า มันคือตัว คูสคูส ซึ่งในรูปชื่อ น้องโจโจ้ เลี้ยงมานาน 9ปีแล้ว อายุจริงอยู่ได้ประมาณ 20ปี ที่ผ่านมาเคยจับให้อยู่แบบตัวผู้-ตัวเมีย แต่ก็ยังไม่มีเบบี๋สักที ทั้งนี้ ชาวเน็ตหลายคนถึงกับบ่น อยากได้เจ้าคูสคูส มาเป็นน้องเล็กที่บ้านสักตัว
直到主人终于出来公开小家伙的真实身份!原来它是cuscus(斑袋貂),名叫小周周,已经养了9年多了,一般有20年的寿命。之前曾尝试给它配过种,但是没有成功繁殖出后代。为此,很多网友都抱怨到,好想要一只小斑袋貂宝宝回家养。
สำหรับ คูสคูส (Spilocuscus maculatus) เป็นสัตว์ที่พบเห็นได้มากในประเทศปาปัวนิวกินี และตอนเหนือของคาบสมุทรเคปยอร์ก ในรัฐควีนส์แลนด์ ของออสเตรเลีย เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดกลาง มีน้ำหนักราว 3-6กิโลกรัม ปกติตัวผู้จะตัวใหญ่กว่าตัวเมีย ส่วนมากพบได้ในป่า
斑袋貂(Spilocuscus maculatus)目前在巴布亚新几内亚和澳州北部昆士兰州的约克角半岛北部可见,是一种中型的哺乳类可饲养宠物。体重在3到6公斤左右,一般雄性的体积会比雌性大,大部分在森林中可见。
เจ้าคูสคูส เป็นสัตว์ที่มีขนสวยงาม มีกระเป๋าหน้าท้อง ซึ่งเป็นหนึ่งในสัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องที่น่ารักสุด ๆ มีกรงเล็บ ฟัน และขาหลังที่ถีบได้เพื่อป้องกันตัว มักจะตกเป็นเหยื่อของนกขนาดใหญ่ได้ง่าย รวมถึงงู
斑袋貂有一身顺滑美丽的皮毛,肚子前还有个小袋袋,是有袋类动物里最可爱的啦!它那爪子、牙齿和发达的后肢是专门用来保护自己的,但是却很容易成为大型鸟类和蛇的猎物呢~
声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
萌物来袭!圆滚滚又会撒娇,这到底是何方神圣?
英语社
人气:1.01W
猜你喜欢
- 1être à l'ouest什么意思?(滚滚)
- 2泰酷了~当老师遇上摇滚乐,原来可以这么炫酷!
- 3德语名校毕业后,我选择了这份神秘又神圣的职业…
- 4BEN老师英文下午茶 第42期:高圆圆赵又廷甜蜜结婚,姐弟恋又何妨
- 5剑桥公爵夫人的五大美丽秘诀,贵族气息upupup(滚滚
- 6加强滚升衰减滚降加强流升是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7日语常用简单词汇:(浓烟)滚滚用日语怎么说
- 8《神奇动物》来袭
- 9萌!原来野生动物撩起人类来是这样的
- 10圣诞节从哪来?圣诞老人的原型到底是谁?
- 11圆滚线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12日语常用简单词汇:滚滚用日语怎么说
- 13ours mal léché是什么意思(滚滚)
- 14Instagram上,那些光彩夺目的法国美妆品牌(滚滚
- 15依靠部分无负载滚球旋转的滚轮接触轴承是什么意思、英文翻译及中文解释
更多推荐
- 1德福报名费
- 2下降式活门是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3BEC中级没想象中那么难我的心得体会加复习计划
- 4一分钟的英语自我介绍怎么完成
- 5会计从业考试题库《会计基础》:单位编制(11.30)
- 6私人公司为富人和特权人士提供月亮旅行
- 7梅根出席时装典礼,惊艳全场,却又打破王室规定
- 8丧失期得利益的损害赔偿是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9美国首只机场辅助治疗猪上岗 给旅客带去欢笑
- 10谁偷走了你的梦想 Who Steal Your Dream
- 11英语四级多少分算过
- 12“最低月工资”英语怎么说
- 13凯特王妃要开启个人慈善事业?竟是有关心理健康!
- 14我为韩语听力狂—864我的手腕扭伤了
- 15BEC商务英语情景对话 文化差异