西班牙语版的《小王子》阅读起来是什么感觉呢？小说的主人公又会给我们带怎样的精彩体验呢？
每天5分钟，90天读完西语版《小王子》，赶紧加入吧！
【Day2】
Reflexioné mucho en ese momento sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logré trazar con un lápiz de colores mi primer dibujo. Mi dibujo número 1 era de esta manera:
那个时候我对丛林中的奇遇充满了遐想，于是，也用彩色铅笔画出了我的第一副绘画。我的第一幅作品诞生了，是这样的：
Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.
我把我的得意之作拿给大人们看，问他们我的画是不是让他们害怕。
—¿por qué habría de asustar un sombrero? — me respondieron.
他们回答说：“一顶帽子有什么好可怕的？”
★ 单词
obra de arte 艺术作品
sombrero m. 帽子
Mi dibujo no representaba un sombrero. Representaba una serpiente boa que digiere un elefante. Dibujé entonces el interior de la serpiente boa a fin de que las personas mayores pudieran comprender. Siempre estas personas tienen necesidad de explicaciones. Mi dibujo número 2 era así:
我画的不是帽子，而是一条正在消化一头大象的巨蟒。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，好让大人们能够看个明白。这些大人们总是需要解释。我的第二幅绘画是这样的：
（配图提供：茜老大）
★ 单词
boa f. 主蛇
comprender tr. 理解，了解
★ 常见口语及语法
mayor的含义：
adj. 较大的，更大的（grande 的比较级）； 最大的（与定冠词连用）； 年长的；成年的
m. 祖辈；成年人；领导，负责人（记住它的名词意思哦！）
→ 例句：
Debemos hablar con el mayor a discutir sobre este tema.
我们应该和负责人讨论一下这个话题。
mayor相关的短语：
→ mayor que 大于
→ alzarse/ levantarse uno a mayores 得意忘形
→ al por mayor 成批地；大批地
声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！