意语美文：摘自生命无法承受之轻

人生最终的价值在于觉醒和思考的能力，而不只在于生存。

La pesantezza, la necessità e il valore sono tre concetti intimamente legati tra loro: solo ciò che è necessario è pesante, solo ciò che pesa ha valore.

美文意译：

份量、需求和价值，是三个牢牢联系在一起的概念，只有被需要的东西才有份量，只有有份量的东西才有价值。