意语美文:每句玩笑都有认真的成分

英语社 人气:1.41W

很多时候,我们小心翼翼地过着。我们害怕自己的一句话会伤害到别人,也害怕一句话会伤了感情,更害怕丢了一段珍贵的回忆,所以才会有玩笑话作为掩饰,遮掩内心深处的一些真实却不敢言说的心意。

意语美文:每句玩笑都有认真的成分

C’è sempre un po’ di verità in ogni “Stavo scherzando”, un po’ di conoscenza dietro ogni “Non lo so”, un po’ di dolore dietro ogni “Va bene”.
其实在每句“我是开玩笑的“里都藏着一些真,在”不知道“里都藏着些知道,在”我很好“里都藏着些苦痛。

词汇解析:
scherzare[v.intr.]  开玩笑,寻开心