I used to say I live my life a quarter mile at a time and I think that’s why we were brothers – because you did too.
——Fast and Furious
我以前常说自己的人生只活在每次那四分之一英里的竞速中，而这正是我俩能成为兄弟的原因，只因你我是同类人。
——《速度与激情》
一、你知道quarter有几种含义吗？
n.
1.四分之一
The dividend pay is equivalent to one quarter of the pretax profit.
所付股息相当于税前利润的四分之一。
2.一刻钟
At the end of a quarter of an hour, Vampa quitted the grotto.
一刻钟之后，万帕从洞里出来了。
3.地区
It amused those rich ladies to be taken to bohemian restaurants in Soho or bistros in the Latin Quarter.
那些阔太太们被他带着上一趟苏荷区的异国情调饭馆或者拉丁区的小酒店，都觉得很好玩。
4.[篮球]节
That's less than 4 per quarter.
平均一节比赛4次都不到。
5.季度
She pays her rent by the quarter.
她按季度付房租。
v.
1.将…四等分 [T]
She quartered the apple.
她把苹果分成4份。
2.（供）住宿；（使）驻扎 [I,T]
He quartered his troops in the villages.
他安置他的军队驻扎在村中。
二、词义辨析：哪些词汇能表示“地区”
district, region, area, section, zone, belt, quarter, neighbourhood
这些名词均有“地区”之意。
district多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。
region普通用词，常指地球上、大气中具有自然分界线的区域，特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。
area普通用词，指整体中较大的，界线不分明的一部分。
section普通用词，指城市、国家或天然界线形成的地区。
zone科技用词，指圆形或弧形地带，尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时，也可指具有某种特征的其它地区。
belt从本义“带，带状物”引申而指任何广阔的长条地带，也可指种植某种作物的地区。
quarter指城市里具有相同性质或独特风味的地区，比section范围小，但划分更精确。
neighbourhood指比section的划定更清楚，范围更小。具体指城市中的住宅区，也可指附近一带。
三、你知道quarter和哪些词更搭吗？
draw and quarter
四马分尸
first quarter
上弦
quarter day
四季的结账日期或付款日期
quarter horse
参加四分之一英里竞赛的赛马
quarter note
四分音符
quarter sessions
地方法庭
四、最后，做个填词游戏吧
The theatre was about three _______ full.
剧场大约坐了四分之三的人。