为什么「辞典」叫 "dictionary"? 何以两件事「相互矛盾、抵触」的情况称为 " contradiction"? 为什么「告别」是 " valediction"?
人是有情感会思辨的动物;每天我们都试图透过「言语」(speech)来「说出」(speak out)自己的感觉与思想。英语中用于表示「谈话」或「言语」的字汇里多半含有" dict"、 " log" 或 " loqu" 的字根,因囿于篇幅,本文先谈构词数量较多的"dict"。 " dict" 这个拉丁字根的原意是 " speak;say"(言、说),但一个人说话的效果与成败完全在于他/她的「措辞与说法」(diction -- choice of words),而辞典便是措辞、语法的「集大成」(-ary),故称为 dictionary。此外,别人在听了我们的措辞、说法之后,可能会提出「完全不同或对立的」(contra)说法,这时就形成了 " contradiction"(反驳,对立,矛盾,抵触)。如果两人到了无话可说的地步,那就要勇敢地互道「再见」(vale=farewell),该是「告别」(valediction=say goodbye)的时候了。
明白了 dict 这个拉丁字根的来由,我们便可轻易领会下列词汇的语意:1. diction
说文解字活背英文单词之五 为什么「辞典」叫
英语社
人气:2.47W
猜你喜欢
- 1日语答疑:日语单词「学校」的「こ」念go吗?
- 2一字之差:「湯湯婆」和「湯婆婆」要搞清
- 3快速了解日语「から」「ので」「ため」的区别
- 4日语中「は」和「へ」的读音有哪些特别之处
- 5为什么把「刑事」读作「デカ」?
- 6错误用法被辞典列为正确释义:「敷居が高い」你会用吗?
- 7这些假名傻傻分不清:「ヶ」「ケ」「ヵ」「か」
- 8词汇辨析:「森」「林」「森林」
- 9日语知识培训之如何区分「時」和「とき」
- 10「輸入」「依存」「堪能」你会读吗?它们的共同点是...
- 11如何区分「会う」「逢う」「遭う」「遇う」的意义和用法!
- 12日语词汇培训之如何区别「起きる」和「起こる」?
- 13都读作「たまご」的「卵」和「玉子」有何区别?
- 14「ふざける」汉字写作「巫山戯る」?
- 15N1词汇解析:「萎む」「萎れる」「萎びる」如何区分?
更多推荐
- 1雅思听力四步练习法
- 2英语小故事 The Story of the Three Genjias
- 3丰产的是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4bass horn是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5价值指标是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 6big bank是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7环境的变化 The Change of Environment
- 8关于假期的英语情景口语
- 9air sucking seed picking machine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10预订机票英语情景对话
- 11英文名Boone[布恩]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 12blank and draw dies是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13功率分布部件是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14从AIV族元素、AIII族和BVI族化合物,加工是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15经典英语散文摘抄