A convicted rapist collapsed after police told him he may have contracted HIV from the woman he assaulted.
一强奸犯在被警察告知可能从受害者身上感染艾滋以后，彻底崩溃掉。The BBC reports that Richard Thomas, 27, was sentenced last week to five years and four months for raping a woman while she slept. He pleaded guilty to the crime in Liverpool Crown Court on July 20.
根据BBC的报道，一名叫Richard Thomas的27岁的男子趁一女子熟睡时将其强奸。Thomas will find out from test results later this week whether he's contracted the disease.
这个案子已经在利物浦皇家法院审判完毕，Richard Thomas被判刑入狱五年零4个月。
Thomas "let himself into her home uninvited in the middle of the night and she awoke to find him raping her from behind," the Telegraph reports.
根据报道，Thomas“半夜潜入女受害者的家，将受害人强奸。”"He was arrested and interviewed and said he had been drinking heavily, taken cocaine and ecstasy and could not recall the incident," prosecutor Harry Pepper said in court.
在法庭上，检察官Harry Pepper 对案情陈述到“根据犯罪嫌疑人的供述，他当时喝醉了，还吸食过海洛因和摇头丸，所以意识不清，自己记不起发生了什么。”Thomas' attorney told the court his client had started using cannabis at age 9 and binge drinking at 11, before moving on to cocaine and ecstasy in his early teens。
Thomas的代理律师在法庭上说，Thomas九岁就开始吸食大麻，十一岁就开始喝酒，到青春期就过渡到吸食海洛因和摇头丸。
本译文属未经允许请勿转载