Throwing a good old temper tantrum in public is a little girl's prerogative — and clearly Suri Cruise is no exception.
大庭广众闹脾气是小女孩的特权。显然，小苏瑞也不例外。
The five-year-old daughter of Tom Cruise and Katie Holmes is seen here becoming tearful after apparently getting into a strop with her mother in a New York toy store.
汤姆-克鲁斯和凯蒂-赫尔姆斯的五岁女儿小苏瑞被人看见在纽约的一家玩具店里和妈妈大发脾气，还哭得梨花带雨。
It is unclear what Suri was getting in such a tizz about — however the youngster quickly got her Hollywood smile back.
现在还不清楚为什么小苏瑞会情绪不佳，但是很快，这个小明星又展现了她好莱坞式迷人的微笑了。
Katie managed to allay her daughter's anguish with a lollipop and some toy purchases yesterday.
凯蒂为了安抚女儿的情绪，给她买了个棒棒糖和其他一些玩具。
Suri was wearing a pretty pink dress for the outing with her mother.
苏瑞此次和妈妈出街，穿了一件漂亮的粉红色小裙子。
Meanwhile, little Suri has apparently asked Father Christmas for $100,000 worth of presents. She has written a long letter of requests for the big man, according to In Touch magazine — with a pony topping the list. 'Her number one wish is a pony,' a source told the publication, which claims her father has already found a stable for the pet near their home in Beverly Hills.
同时，小苏瑞今年问星爸阿汤哥要了价值10万美元的的圣诞礼物。知情人士告诉八卦周刊《In Touch》说，小苏瑞写了一张长长的礼物清单，排在第一位的就是要一匹小马。而爱女心切的阿汤哥也已经在他们比弗利山庄的家的附近给小苏瑞的小马造了一个马厩。
词汇点津：
tizz n.[俚语]极度激动状态；精神混乱状态