Bangkok, Thailand
泰国曼谷
With a bustling nightlife, Bangkok is a stark contrast to quiet Chiang Mai.
与安静的清迈形成鲜明对比，曼谷的夜生活可谓丰富多彩。
Bangkok "has all of the big city perks," says Jen. Nomads found the city extremely affordable, with a basic meal costing on average $2.27.
詹指出，曼谷“拥有大城市的一切便利条件”。数字游牧民认为生活在这里实在是太实惠了，一顿便饭平均只需2.27美元。
But digital nomads haven't been impressed with the air quality and weather -- it can get hot.
但是数字游牧民对曼谷的空气质量和天气可不敢恭维——这里太热了。
Monthly estimated costs: $1,439
每月估计开销：1439美元
London, UK
英国伦敦
With its increasingly sophisticated start-up scene and crazy amount of activities, London is a major draw for digital nomads.
伦敦尖端新兴企业数量日增，各类活动层出不穷，因而吸引了许多数字游牧民。
The digital nomads love the lively nightlife but don't care for the air quality.
数字游牧民非常满意伦敦繁华热闹的夜生活，同时也不计较这里的空气质量。
However, the cost of living is high and the dust has yet to settle from last week's game-changing vote for the UK to quit the EU.
然而，伦敦生活成本高，受英国脱欧的影响而引发的混乱还有待平息。
Monthly estimated costs: $3,264
每月估计开销：3264美元