当前位置：英语社>英语阅读>

双语新闻

>

图文推荐

人民币跨境收付创新高大纲

Cross-borderuseofRMBup人民币跨境收付创新高Lastyear,cross-borderRMBsettlementhitarecordhighof19.67trillionyuan,increasing24.1%year-on-year,accordingtoareportfromChina'scentralbank,thePeople'sBa...[查看更多]

头脑风暴是在浪费时间?07-17
麦莉·赛勒斯与男友分手08-26
我国大幅提升基础研究投入11-02
马斯克称金字塔是外星人建的08-29
传TikTok已牵手甲骨文09-17

投资理财入门大坑:利率与通货膨胀大纲

刑责年龄拟降至12周岁

12月不可错过的6部电影

双语新闻

苹果发新机加入5G战局大纲
10-29
AppleintroducesiPhonewith5G苹果发新机加入5G战局CompetitioninChina'shigh-endsmartphonemarketissettointensifywiththearrivalofthe5G-enablediPhone12fromAppleInc,asdomesticcompaniesmayunveilmorefeature...
万圣节南瓜能吃吗?
10-29
Whenpeoplevisittheirlocalfamily-ownedpumpkinpatcharoundHalloween,theyaren'tusuallylookingfordinner.Themajorityofthenearly2billionpoundsofpumpkinscultivatedintheUSeachyeararecarvedupinsteadofeaten,...
金砖国家新工业革命伙伴关系
11-25
PresidentXiJinpingsaidthatChinawillworkwithotherpartiestofleshouttheBRICSPartnershiponNewIndustrialRevolutionatafasterpace,addingthatChinawillsetupaninnovationcenterforsuchapartnershipinXiamen,Fujianp...
疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅
09-29
SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科学》杂志的一项研究称，旧金山的鸟儿在安静的疫情封锁期间叫声发生了改变。Before,urbanwhite-crownedsparro...
农村土地制度改革
11-12
PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun...
菅义伟当选自民党总裁
09-17
SugaelectedpresidentofLDP菅义伟当选自民党总裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日，71岁的菅义伟以377票当选日本执政党自民党的第...
罕见无暇巨钻即将拍卖
09-18
Flawlessdiamondtobeauctioned罕见无暇巨钻即将拍卖Anexceptionallyrare102.39-caratdiamondmaybecomeoneofthemostexpensivestonesevertosellatauctionwhenitgoesunderthehammerinHongKongnextmonth.一颗非常罕见的...
明年高校毕业生达910万大纲
12-05
Chinasees9.1Mnewgrads明年高校毕业生达910万AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex...
出入境团队游暂不恢复大纲
11-02
Chinakeepsoutboundtourban出入境团队游暂不恢复TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅游...
爱国卫生运动大纲
12-05
China'sStateCouncilhasissuedasetofguidelinesoncarryingoutthepatrioticpublichealthcampaigninadeep-goingway.Thedocumentcallsforeffortstosummarizeandpublicizethecountry'ssuccessfulexperienceinCOV...
深圳发千万元"数字红包"
10-15
10Mdigitalyuantobeissued深圳发千万元“数字红包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中国深圳将试点发放价值1000万...
新冠疫情导致"女性衰退"大纲
12-05
Coronavirusharmsgenderequality新冠疫情导致“女性衰退”EconomicanddomesticturmoilcausedbytheCOVID-19pandemiccouldwipeout25yearsofincreasinggenderequality,newUnitedNationsdatasuggests.联合国的新数据显示...
多所高校缩短国庆假期
09-16
Universitiescutholidays多所高校缩短国庆假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe...
为什么打电话比发信息好
10-29
Somanythingscankeepyoufromseeingyourlovedonesinperson,frombusyschedulestolongdistancestoaratherunexpectedpandemic.Fortunately,thankstomoderntechnology,thepeoplewemissareoftenonlyaphonecallortextmessag...
9成国人有打包剩菜习惯大纲
09-29
Chinesetakehomeleftovers9成国人有打包剩菜习惯Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一项调查显示，91.2%的国内受访者外出就餐时有打包剩菜的习...
1995年以来,澳大利亚大堡礁珊瑚减少逾50%大纲
10-17
Australia'sGreatBarrierReefhaslostmorethanhalfofitscoralssince1995duetowarmerseasdrivenbyclimatechange,astudyhasfound.研究发现，自1995年以来，由于气候变化导致海洋变暖，澳大利亚大堡礁的珊瑚损失了一半以上...
梅拉尼娅"只想回家"
12-22
Inmid-November,asPresidentDonaldTrumprailedagainsttheelectionresults,hiswife,firstladyMelaniaTrumppubliclyagreedwithhissentiments.11月中旬，当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时，他的妻子第一夫人梅兰妮·特朗...
珠穆朗玛峰最新高程
12-22
ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh...
英国将实施三级封锁限制措施
10-13
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英国首相鲍里斯·约翰逊正在起草计划，在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆，以控制激增的新冠肺炎...
儿时玩电玩提升认知力
10-17
Playinggamesimprovesmemory儿时玩电玩提升认知力Anumberofstudieshaveshownplayingvideogamescanleadtostructuralchangesinthebrain,includingincreasingthesizeofsomeregions,ortofunctionalchanges,suchasactivat...
澳大利亚出现罕见大规模鲸鱼搁浅
09-25
About380whaleshavediedinwhatissuspectedtobeAustralia'slargeststrandingonrecord,officialssay.澳大利亚官员表示，该国发生有记录以来规模最大的鲸鱼搁浅事件，大约有380头鲸鱼已经死亡。SinceMonday,hundredsofl...
全国石窟寺景区将"限流"
11-14
Chinaplanstolaydownaredlineoncarryingcapacitiestocopewithpotentialovertourismatitsgrottorelics,saidheritageandtourismauthorities.国家文物和旅游管理部门表示，将对石窟寺等遗产景区设置承载量警示线，以解决可...
深圳加班多将"强制休假"
12-05
Paidleavepolicyforworkers深圳加班多将“强制休假”ShenzhenhasdecidedtoimplementalocalhealthregulationbeginningJan1toforcefullyallowemployeestoenjoypaidleave.深圳市将于明年1月1日正式实施地方性健康法规，推...
日本将为新婚夫妇发放4万元补贴
09-23
Newlymarriedcouplescanreceiveupto600,000yentocovertheirrentandothercoststostartanewlifefromnextApriliftheyliveinamunicipalityadoptingJapan'snewlywedsupportprogram,governmentsourcessaidSunday.日本...
教育部:高校错峰放寒假
12-08
StepupCOVIDprecautions教育部:高校错峰放寒假UniversitiesinChinashouldmakesuredeparturesofstudentsheadinghomeforwintervacationarestaggeredandmakeproperarrangementsforthosestayingoncampusamidincreasingri...

双语新闻

人民币跨境收付创新高大纲

投资理财入门大坑:利率与通货膨胀大纲

刑责年龄拟降至12周岁

12月不可错过的6部电影

苹果发新机加入5G战局大纲

万圣节南瓜能吃吗?

金砖国家新工业革命伙伴关系

疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅

农村土地制度改革

菅义伟当选自民党总裁

罕见无暇巨钻即将拍卖

明年高校毕业生达910万大纲

出入境团队游暂不恢复大纲

爱国卫生运动大纲

深圳发千万元"数字红包"

新冠疫情导致"女性衰退"大纲

多所高校缩短国庆假期

为什么打电话比发信息好

9成国人有打包剩菜习惯大纲

1995年以来,澳大利亚大堡礁珊瑚减少逾50%大纲

梅拉尼娅"只想回家"

珠穆朗玛峰最新高程

英国将实施三级封锁限制措施

儿时玩电玩提升认知力

澳大利亚出现罕见大规模鲸鱼搁浅

全国石窟寺景区将"限流"

深圳加班多将"强制休假"

日本将为新婚夫妇发放4万元补贴

教育部:高校错峰放寒假