Once upon a time...
There was once upon a time a castle in the middle of a thick wood where lived an old woman quite alone, for she was an enchantress. In the day-time she changed herself into a cat or a night-owl, but in the evening she became like an ordinary woman again. She could entice animals and birds to come to her, and then she would kill and cook them. If any youth came within a hundred paces of the castle, he was obliged to stand still, and could not stir from the spot till she set him free; but if a pretty girl came within this boundary, the old enchantress changed her into a bird, and shut her up in a wicker cage, which she put in one of the rooms in the castle. She had quite seven thousand of such cages in the castle with very rare birds in them.
Now, there was once a maiden called Jorinde, who was more beautiful than other maidens. She and a youth named Joringel, who was just as good-looking as she was, were betrothed to one another. Their greatest delight was to be together, and so that they might get a good long talk, they went one evening for a walk in the wood. 'Take care,' said Joringel, 'not to come too close to the castle.' It was a beautiful evening; the sun shone brightly between the stems of the trees among the dark green leaves of the forest, and the turtle-dove sang clearly on the old maybushes.
Jorinde wept from time to time, and she sat herself down in the sunshine and lamented, and Joringel lamented too. They felt as sad as if they had been condemned to die; they looked round and got quite confused, and did not remember which was their way home. Half the sun was still above the mountain and half was behind it when Joringel looked through the trees and saw the old wall of the castle quite near them. He was terrified and half dead with fright. Jorinde sang:
'My little bird with throat so red Sings sorrow, sorrow, sorrow; He sings to the little dove that's dead, Sings sorrow, sor--jug, jug, jug.'
Joringel looked up at Jorinde. She had been changed into a nightingale, who was singing 'jug, jug.' A night-owl with glowing eyes flew three times round her, and screeched three times 'tu- whit, tu-whit, tu-whoo.' Joringel could not stir; he stood there like a stone; he could not weep, or speak, or move hand or foot. Now the sun set; the owl flew into a bush, and immediately an old, bent woman came out of it; she was yellow-skinned and thin, and had large red eyes and a hooked nose, which met her chin. She muttered to herself, caught the nightingale, and carried her away in her hand. Joringel could say nothing; he could not move from the spot, and the nightingale was gone. At last the woman came back again, and said in a gruff voice, 'Good evening, Zachiel; when the young moon shines in the basket, you are freed early, Zachiel.' Then Joringel was free. He fell on his knees before the old woman and implored her to give him back his Jorin de, but she said he should never have her again, and then went away. He called after her, he wept and lamented, but all in vain. 'What is to become of me!' he thought. Then he went away, and came at last to a strange village, where he kept sheep for a long time. He often went round the castle while he was there, but never too close. At last he dreamt one night that he had found a blood-red flower, which had in its centre a beautiful large pearl. He plucked this flower and went with it to the castle; and there everything which he touched with the flower was freed from the enchantment, and he got his Jorinde back again through it. When he awoke in the morning he began to seek mountain and valley to find such a flower. He sought it for eight days, and on the ninth early in the morning he found the blood-red flower. In its centre was a large dew-drop, as big as the most lovely pearl. He travelled day and night with this flower till he arrived at the castle. When he came within a hundred paces of it he did not cease to be able to move, but he went on till he reached the gate. He was delighted at his success, touched the great gate with the flower, and it sprung open. He entered, passed through the courtyard, and then stopped to listen for the singing of the birds; at last he heard it. He went in and found the hall in which was the enchantress, and with her seven thousand birds in their wicker cages. When she saw Joringel she was furious, and breathed out poison and gall at him, but she could not move a step towards him. He took no notice of her, and went and looked over the cages of birds; but there were many hundred nightingales, and how was he to find his Jorinde from among them? Whilst he was considering, he observed the old witch take up a cage secretly and go with it towards the door. Instantly he sprang after her, touched the cage with the flower, and the old woman as well. Now she could no longer work enchantments, and there stood Jorinde before him, with her arms round his neck, and more beautiful than ever. Then he turned all the other birds again into maidens, and he went home with his Jorinde, and they lived a long and happy life.
Jorinde And Joringel
英语社
人气:1.42W
相关文章:
- "日经"力求向全球数字新闻品牌转型 Tough journey from print to global digital journalism
- Basket Project (a project for developing nonstaple foods)是什么意思、英文翻译及中文解释
- Jueju (Enjoying Flowers Walking Alone on a Riverbank, No. 6 of 7)
- conjugated fibre (conjugated filament)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 赵本山张国立加盟春晚导演组 Zhao Benshan And Zhang Guoli Joined The Show Director Group
- adjusting play in connecting rod bearings,operating either automatically or not是什么意思、英文翻译及中文解释
- Jueju (Enjoying Flowers Walking Alone on a Riverbank, No. 5 of 7)
- 没人强迫你加入亚马逊 No one is forced to work in the Amazon jungle
- adjudging only awarding to objective facts是什么意思、英文翻译及中文解释
- allowance for major scientific and technological projects是什么意思、英文翻译及中文解释
热门推荐
- 1美国指控三人参与黑客攻击 Three charged over hacking at JPMorgan and Fidelity
- 2adjusting in a predetermined angle position是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3conjoint drive for lift valves and slides for internal combustion engines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4adjusting,holding rotary gyroscope for indicating the vertical是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5失业:Looking for Jobs at EDD 在EDD找工作
- 6pedal adjusting collar是什么意思及反义词 翻译pedal adjusting collar的意思
- 7case of releasing a criminal of judicial personnel's own accord是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8fuel injection period of diesel engine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9格林童话:JORINDA AND JORINDEL
- 10double jointed swivel wall drilling machine是什么意思、英文翻译及中文解释
猜你喜欢
- 1conjoint drive for internal combustion engines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2ball and socket joint,universal joint是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3高考前如何调节心情? How to Adjust the Mood Before College Entrance Examination?
- 4adjusting the position of the magnetic head relative to the record carrier是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5adjusting journal entry是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6adjusting device,sorting device for winding machines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7be mjoderate in eating and drinking是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8adjusting journal entry是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9adjustable round split die with adjusting screw是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10arrangement for injecting admixtures into the fluid是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11conjoint for lift valves and slides for internal combustion engines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12adjusting journal entry是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13Beijing Rules for Adjustment是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14南京电话被恶意破坏 Nanjing Phone Being Vandalized
- 15air cooled injection type internal combustion engine是什么意思、英文翻译及中文解释
今日热门
- 1conjoint drive for lift valves and lift valves for internal combustion engines是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2亚投行将资助中亚公路项目 China led bank approves funds for projects along new Silk Road
- 3armor piercing explosive incendiary projectile是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4英语作文Movie and Music Piracy
- 5Olympic and Me
- 6My friend and I
- 7Population and Environment
- 8Women and Men
- 9肯尼迪就职演说(John F. Kennedy: Inaugural Address)
- 10读研还是找工作 Attend Graduate School or Find a Job
更多推荐
- 1英文名Oren[奥伦]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 2英语作文开头模板大全
- 3automatic mechanism of adjustment是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4外科护理常用词汇
- 5这9个习语,最具“王室”气息
- 6谁动了我的奶酪 (1)
- 7日常英语口语怎么学好
- 8中断检测电路是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9日语不要怎么说?
- 10纪念品(纪念物)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11研究:每日五蔬果 健康好身体
- 12封闭港,封港是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13camphor是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14容器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15badge radio是什么意思、英文翻译及中文解释