7 years ago, when I was 24,
七年前,我24岁的时候
my wife was killed in a horrible car accident,
我妻子在一场可怕的车祸中去世了
leaving me in complete shock and grief
我被抛入了剧烈的震惊与悲恸之中
I became a single father to our 2 kids
变成了两个孩子的单亲爸爸
at the time they were 1 and 3 years old.
那时他们一个只有1岁,一个只有3岁
I didn't have any post high school education
我只有一份小小的高中文凭
and was working as a construction worker.
职业是建筑工人
Before my wife passed away,
在妻子去世前
we both worked full time
我们都有全职的工作
and were able to rent a small but nice house.
赚的钱还足以租下一件虽然小,却很温馨的公寓
But as a single working parent,
可是,成为唯一赚钱养家的单亲爸爸后
I could hardly make ends meet
我难以应付家里的开支
and had to move in to a tiny apartment.
一家人不得不搬到一个逼仄的小公寓里
That Christmas, when I didn't have enough money left over to get my kids the gifts they deserved,
那年的圣诞节,我拿不出足够的钱去为孩子们买他们应得的圣诞礼物,这时我才知道
I really knew I had to do something.
我知道,自己必须得做点什么才行
I started taking college classes at night
我开始读夜校研修大学学位
while working 2 jobs,
同时还做着两份工作
and after five long years,
五年漫长的时间之后
I graduated with a BS in mechanical engineering
我终于获得了机械工程专业的学士学位
and got a job making 6 figures.
还得到了 一份薪资6位数的工作
I bought a nice house with a huge yard for my kids to play in,
我买下了 一幢大房子,屋前还有一个宽阔的院子,可以让孩子们玩耍
built them a treehouse,
我还给孩子们搭了一个树屋
and have enough time off to spend plenty of time with them.
工作空余的时间也很多,可以陪伴孩子们
Last week,
上星期
I took them on a camping trip in the mountains.
我带着孩子们到山里宿营
It's not until now
直到此时
that I really let myself believe that I actually did it.
我才得以确信,我真的做到了
英语美文:我真的做到了
英语社
人气:6.69K
热门推荐
- 1原味生活美语第5期:快迟到了,我要去上班了(图)
- 2韩语每日一说:明天是人生中最重要的东西,一旦到了子夜,明天会以一种崭新的状态向我们走来,会以完美的样子来到我们的身边回到我们手里,明天希望我们可以从昨天里学到一些什么。
- 3双语美文:我找到了丈夫的秘密
- 4伤心真的可以致死!国外研究震惊到我了
- 5每日一句口语 第1835期:我不想失败的恐惧阻碍做我真正想做的事情
- 6韩语每日一句:明天是人生中最重要的东西,一旦到了子夜,明天会以一种崭新的状态向我们走来,会以完美的样子来到我们的身边回到我们手里,明天希望我们可以从昨天里学到一些什么。
- 7昨晚我看到了真爱大纲
- 8双语美文:现在我拥有的,过去做梦都想不到
- 96步骤全面了解美国大学安全性 你做到了吗
- 10韩语每日一句:一直说着“我可以做到”,最终就能做到。
猜你喜欢
- 1英语每日一说:“我没时间”通常意味着“这不重要”。我可以和你说,我没时间给百叶窗除尘,可那并不是真的。如果你付我十万美元,我立马就去做了。——TED演讲
- 2英语每日一说:美国会致力于所有我们能做到的一切。
- 3双语美文:我们为别人家的猫做了一扇猫门
- 4每日一句口语 第2547期:我做任何事情不过是为了有所回报,我总要得到报酬
- 5韩语每日一说:我认真地活到了现在。
- 6打喷嚏捂嘴、电梯先下后上……这些常识你真的做到了吗?
- 7英语每日一说:在我们擦身而过的瞬间,她可以从我的脸上看出我的欣喜若狂。我想,我将再也见不到她了,但我们共享了那永恒的片刻。
- 8韩语每日一说:一直说着“我可以做到”,最终就能做到。
- 9意语美文:这句话说起来容易,但真的希望大家都可以做到
- 10双语美文:一个孩子找到了我的劳力士
- 11高考日语经验文:从69到135,我做了这些事
- 12我相信你能做到做不来英语怎么说
- 13我为韩语听力狂—379我兴奋得说不出话了 美梦成真
- 14英语每日一说:我们要做的事,如果真的有东西失窃,把火引到他身上。
- 15英语每日一说:完美是无法触及的,但如果我们追求完美,我们就可以做到卓越。——文斯·隆巴迪
更多推荐
- 1西方国家中与樱桃相关的美食
- 2肾麻痹是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3filter aid是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4英语四级单词积累的四个方法
- 5绕过(给...设旁路是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6不舒服是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7电视剧红高粱英文介绍
- 8五分钟学会说英语第7期:他正在接电话 五分钟|会说|英语
- 9回洗是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10automatic stroke adjuster是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11考研二外选韩语要达到什么水平,该怎么复习?
- 12还在搞混?这份相似词汇辨析请收下!
- 13情景会话口袋书人际篇 第138期:等候与回电(1)
- 14乙硫醇是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 15地震负荷是什么意思、英文翻译及中文解释