Eating Yuanxiao
吃元宵
Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty.
元宵是元宵节的特色食品。据说,元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。
Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing
元宵是一种带馅儿的甜食,是由糯米粉加上甜的馅料制成。
And the Festival is named after the famous dumpling.
元宵节就是因此食品得名。
It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a desert.
元宵的烹制方法非常简单,将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。
Guessing lantern riddles
猜灯谜
"Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.
猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。
Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.
灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上,然后将纸条展示在灯笼上。
If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer.
如果赏灯者猜出谜语,就将纸条取出,然后找灯笼所有者确认答案。
If they are right, they will get a little gift.
打对的话,他们就可以领取一份小礼品。
The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279).
这个活动起源于宋朝(960——1279)。
As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.
猜灯谜活动极富情趣和智慧,因此在全社会广受欢迎。
Watch fireworks
看烟火
In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged.
元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。
On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene.
而在晚上,除了各种大型灯会,灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。
Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival.
很多家庭在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。
Some local governments will even organize a fireworks party.
有的地方政府甚至会组织焰火晚会。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
当新年的第一轮圆月升上夜空时,人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
元宵佳节的各种习俗 The Custom in Yuanxiao
英语社
人气:3W
相关文章:
- 过情人节还是元宵节?Valentine’s Day or the Lantern Festival?
- 元宵佳节的各种习俗
- 关于元宵节介绍的英语作文带翻译 Introduction of the Lantern Festival
- 元宵节的各种习俗
- authorities conducting the examination on the ministry's authorization是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 我们的节日:元宵佳节的各种习俗
- 介绍元宵节风俗的英语作文Lantern Festival Customs
- 元宵佳节的各种习俗大纲
- authorities conducting the examination on the ministry's authorization是什么意思、英文翻译及中文解释
- 英语美文:不畏强光,智慧防晒
热门推荐
- 1automatic marshalling controller,hump yard signal box,first oint behind ravity shuntin是什么意思、英文翻译及中文解
- 2The Lantern Festival“元宵节”佳话
- 3周星驰电影中的美女 The Beauty in Zhou Xingchi’s Film
- 4不合时宜的习俗 The Untimely Tradition
- 5(in the case of some products,) imports may be utilized to serve the expansion of exports是什么意思、英文翻译及
- 6宿舍保持和谐关系的最佳方法The Best way to Keep a Harmonious Relationship in the Dormitory
- 7achieve the maximum economic results through a minimum consumption of labor是什么意思、英文翻译及中文解释
- 810个不为人知的国际习俗 10 Unusual International Customs You Never Knew
- 9achieving maximum economic results through a minimum expenditure of labor是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10(introduce the) system of fixed outlays (in the public institutions)是什么意思、英文翻译及中文解释
猜你喜欢
- 1职业的玩世不恭是种病 Cynicism about purpose is a disease that needs fighting
- 2auxiliary substance without chemically characterization是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3automatically operated section block with instruction of instruction to the stations是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4对媒体的热爱让我坚持前行 The Passion for Media Industry Makes Me Continue the Journey
- 5中国的元宵节的由来 The history of Lantern Festival
- 6an outine of chinese acupuncture and moxibustion是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7第143课:Do you think that human activity is posing a threat to the oceans of the w
- 8an outine of chinese acupuncture and moxibustion是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9媒体愚人节“十大经典恶作剧” Ten of the best April Fool's Day hoaxes: US museum
- 10高考前如何调节心情? How to Adjust the Mood Before College Entrance Examination?
- 11中国导演贾樟柯获戛纳电影节最佳剧本奖Chinese Director Jia Zhangke Won Best Screenplay Prize At The Cannes Film Festival
- 12第123课:What question can you ask to find out the most about a person?
- 13我的高中生期望 My Expectation as A High School Student
- 14"8.3国际男人节"后:盘点"man"的各种用法 (图)
- 15asynchronous motor with auxiliary mechanical devices是什么意思、英文翻译及中文解释
今日热门
- 1元宵节有哪些传统习俗
- 2各地的元宵节习俗
- 3元宵节习俗
- 4automatic fire extinguishing system operation detector是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5aluminium oxide or hydroxide by thermal decomposition是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6是否应该重视汉语的学习Due Attention Should Be Given To the Study of Chinese
- 7全国各地元宵节的习俗
- 8元宵节各地习俗介绍
- 9combustion engine with exhaust gas (waste gas) for sucking combustion residues from cylinders是什么意思、英
- 10Association pour la Compensation des Exchanges Commerciaux是什么意思、英文翻译及中文解释