诗歌:Bush with Heart shaped Leaves 心叶丛林

Bush with Heart-shaped Leaves

Erich Fried

Warm summer rain:
When a heavy drop falls
the whole leaf quivers.
So my heart quivers
each time your name falls on it.

心叶丛林

埃里克•弗里德

夏雨温暖:
一粒沉重的雨点
打得叶浑身震颤。
我的心如震颤的叶
当你的名字一次次滴落我的心间。