A Thai man filmed himself killing his baby daughter on Facebook Live, before taking his own life, Thai police say.
据泰国警方透露，一位泰国男子在脸书上直播杀死自己11个月大的女儿，并随后自杀。The 21-year-old hanged his daughter, and then himself, at a deserted hotel in Phuket last Monday, reportedly after an argument with his wife.
上周一，这名21岁的男子在普吉岛上一个废弃的小旅馆里绞死了他的女儿，之后自杀。据报道，这起事件发生在他与妻子争吵之后。Facebook sent condolences to the family for the "appalling" incident and said that the content had now been removed.
脸书方面对这一惨绝人寰的悲剧表示了慰问，并表示已经删除了该视频。
In a statement, a Facebook spokesperson said: "This is an appalling incident and our hearts go out to the family of the victim. There is absolutely no place for content of this kind on Facebook and it has now been removed."
脸书公司的一位发言人在一则声明中表示：“这是一起令人震惊的事件，我们与受害人家属一样感到悲伤。脸书上绝不允许出现这种视频，我们已经将视频删掉了。”Ministry spokesman Somsak Khaosuwan told Reuters: "We will not be able to press charges against Facebook, because Facebook is the service provider and they acted according to their protocol when we sent our request. They co-operated very well."
泰国相关部门的发言人萨姆萨卡·考苏万向路透社透露：“脸书只是服务提供商，我们无法向其施压。我们向他们发送请求的时候，他们需要根据自己的协议办事，但他们很积极地和我们配合。”The footage of the Thai killing had also been available on video sharing website YouTube, but the company took it down after the BBC alerted it to its presence.
这位泰国男子杀人的视频也被上传到了YouTube上，不过在BBC发出警告之后，YouTube方面也将该视频删除。Devastated relatives of the child, including the mother, picked up the body of the girl and her father from hospital last Tuesday.
上周二，包括孩子母亲在内的悲痛欲绝的亲属，从医院领回了该男子和女孩儿的尸体。